Traductions de „spati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

spáti <spím; spal> imperf VERBE intr

1. spati:

spati

dormir

iti spat

ir a dormir [ali a la cama]

spáti kot top fig

dormir como un tronco

2. spati (imeti spolni odnos):

spati

acostarse con alguien

Expressions couramment utilisées avec spati

pustíti koga spati

dejar dormir a alguien

spáti kot top fig

dormir como un tronco

spati kot tòp fig

dormir como un tronco

slabó videti/slišati/spati

ver/oír/dormir mal

velíko govoriti/spati

hablar/dormir mucho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zanjo je bilo predvidenih 250 mož, ležišč je bilo zagotovljenih le za 130 vojakov, tako da so morali ostali spati po hodnikih ali skladiščih.

sl.wikipedia.org

Beseda spati se jim je zdela tako čudna in četudi so se trudili, nobene noči niso mogli zaspati.

sl.wikipedia.org

Pastorka je morala spati v kuhinji ob ognjišču.

sl.wikipedia.org

Največ se ga izloči med spanjem, torej znani pregovor, da je treba spati, da bi zrasli, ni iz trte izvit in ima endokrinološko ozadje.

sl.wikipedia.org

V začetku si želi živeti v simbiozi s kraljično in tako piti iz njenega kozarca, jesti z njenega krožnika, spati z njo v isti postelji.

sl.wikipedia.org

V tej noči so glavni junaki otroci: nekateri so zelo zaspani, drugi ne morejo spati, ker se veselijo novega dne, tretji pa se preprosto bojijo teme.

sl.wikipedia.org

Ta pastir je namreč opazil, da so koze, ki so zobale zrna s tega drevesa, postajale tako živahne, da niso hotele spati niti ponoči.

sl.wikipedia.org

Ni jim bilo dovoljeno spati na posteljah, le na slamnati podlagi.

sl.wikipedia.org

Mladi siromak skrije torbo z grahi pod glavo in ne more spati.

sl.wikipedia.org

Tvorjenke so lahko vseh besednih vrst: samostalniki (mizica za majhna miza), pridevniki (drobcen za zelo droben), glagoli (spančkati za prijetno spati), prislovi (tu za na tem mestu)...

sl.wikipedia.org