Traductions de „crevé“ dans le dictionnaire français » polonais

crevé(e) [kʀəve] ADJ fam

je suis complètement crevé

jestem zupełnie wykończony

crève [kʀɛv] SUBST f fam

crève

śmierć f

I . crever [kʀəve] VERBE intr

1. crever:

crever (se casser: ballon, pneu)

pękać

crever (sac)

rozrywać się

2. crever (être plein de):

crever de jalousie

umierać z zazdrości

3. crever fam (mourir):

crever de froid/faim

zdychać z zimna/głodu

une chaleur à crever

bardzo gorąco

II . crever [kʀəve] VERBE trans

crever ballon, pneu:

crever

przebijać

III . crever [kʀəve] VERBE pron fam

se crever au travail

zapracowywać się

crever VERBE

Entrée d'utilisateur

crever

pękać, rozrywać się, pot. zdychać

Expressions couramment utilisées avec crevé

je suis complètement crevé

jestem zupełnie wykończony

avoir un pneu crevé

złapać gumę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il lui annonce qu'il s'est crevé les tympans en vain car les ondes de sa technique atteignent directement le cerveau.

fr.wikipedia.org

Son vêtement noir dont le pourpoint crevé laisse paraître une fine chemise de lin blanc est simple et de bonne qualité.

fr.wikipedia.org

Bottas, ayant crevé dans l'avant-dernier tour, chute au classement et se retrouve hors des points.

fr.wikipedia.org

Il repart malgré un œil crevé par un silex pointu qui le fait souffrir.

fr.wikipedia.org

Il évoque l'histoire d'un garçon de dix-sept ans qui a crevé les yeux de six chevaux, une nuit, dans un manège.

fr.wikipedia.org

Il perd un oeil, crevé par la balle d'une arquebuse.

fr.wikipedia.org

À l'âge de sept ans, son œil gauche est accidentellement crevé au cours d'un jeu.

fr.wikipedia.org

Le ballon est délibérément crevé en vol, le pilote atterrissant avec le parachute en toute sécurité.

fr.wikipedia.org

Nous n'avons effectivement pas crevé, mais cela nous a imposé d'adapter nos réglages pour trouver plus de motricité.

fr.wikipedia.org

Manche tailladée et manche à crevés : comme son nom l'indique manche coupée tel des coups de couteau dans le sens horizontal ou verticale.

fr.wikipedia.org