Traductions de „koža“ dans le dictionnaire slovène » français

kóž|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. koža:

koža

peau f

barva kóže

couleur de la peau

2. koža:

koža (usnje)

peau f

koža (kožuh)

pelage m

3. koža fig:

koža

il ne peut pas changer ses habitudes

koža

ce rôle est fait pour lui

koža

je ne voudrais pas être à sa place

Expressions couramment utilisées avec koža

nèčísta koža

peau impure

koža se gúba

la peau devient ridée

sama kóst in koža ga je fig

il n'a plus que la peau et les os

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To ime razlagajo z grško besedo αιγις (aigís), v rodilniku αιγιδος (aigídos) v pomenu besede »usnjeni ščit« in »kozja koža«.

sl.wikipedia.org

Najpogosteje je prizadeta koža prsnega koša, redkeje tudi na okončinah.

sl.wikipedia.org

Pri tem s svojimi funkcijami sodelujejo različni organi: jetra, maščevje, ledvice, koža, pljuča, limfni sistem, črevesje.

sl.wikipedia.org

Pri dermatosporaktičnem tipu je koža ekstremno krhka in ohlapna.

sl.wikipedia.org

Nastanejo lahko ognojki in če se koža predre, vsebina izteka.

sl.wikipedia.org

Kljuni, golša in gola koža obraza pri vseh vrstah postanejo pred paritvenim obdobjem živo obarvane.

sl.wikipedia.org

Dokončna diagnoza je možna po biopsiji prizadetega organa (kot so koža, sinusi, pljuča, živci, možgani ali ledvice), s katero se pojasni vnetje žilja.

sl.wikipedia.org

Cezare je ležal v postelji, koža se mu je luščila, a obraz je dobil vijoličasto barvo.

sl.wikipedia.org

Koža je gladka, na hrbtu in bokih je prekrita z majhnimi in ploščatimi bradavicami.

sl.wikipedia.org

Tovrstne luske so v bistvu le otrdela koža, oblikovana kot luske.

sl.wikipedia.org