allemand » polonais

Traductions de „wąchał“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

wạchsam: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
wạchen: Verbe intransitif
scha̱l: Adjectif/Adverbe
Scha̱l: Substantif
wạch: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
wạch|halten: Verbe transitif
wạchsen: Verbe intransitif
Wạchtel: Substantif
epocha̱l: Adjectif/Adverbe
wạckeln: Verbe intransitif
Wạchlokal: Substantif
Wạche: Substantif
Wạchs: Substantif
wạ̈chst: Verbe intransitif
wạcker: Adjectif/Adverbe
Wạchmann: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : wachsam , wach , Schal , schal , wachen , wachhalten , wackeln , epochal , Wachtel , wachsen , Wachlokal , Wachmann , wacker , wächst , Wachs et Wache

I . wạchsam [ˈ-zaːm] ADJ

wachsam Hüter:

wachsam

czujny

wachsam

baczny

ein wachsames Auge auf etw dat haben

zwracać [perf zwrócić] baczną uwagę na coś

II . wạchsam [ˈ-zaːm] ADV

wachsam beobachten, verfolgen:

wachsam

czujnie

wachsam

bacznie

wạchen [ˈvaxən] VERBE intr

über jdn/etw wachen

czuwać nad kimś/czymś

bei jdm wachen

czuwać przy kimś

scha̱l [ʃaːl] ADJ

1. schal (abgestanden):

schal Bier

zwietrzały

2. schal (inhaltsleer):

schal Leben

jałowy

schal Leben

pusty

Scha̱l <‑s, ‑s [o. ‑e]> [ʃaːl] SUBST m

Schal

szal[ik] m

Schal (aus Seide)

fular m

I . wạch [vax] ADJ

1. wach (nicht schlafend):

wach Person

rozbudzony

wach werden

budzić [perf o‑] się

halb wach

na wpół rozbudzony

wach liegen

nie spać

wach liegen

czuwać

wach halten

rozbudzać

wach halten

ożywiać

2. wach (geistig rege):

wach Verstand

jasny

sie hat einen wachen Geist

ona ma jasny umysł

wachen Sinnes

o wyostrzonym zmyśle

II . wạch [vax] ADV

1. wach (aufgeweckt):

wach schütteln

wyrwać ze snu

wach küssen

budzić [perf o‑] pocałunkiem

2. wach (geistig rege):

wach verfolgen

bacznie

wạch|halten VERBE trans irr

1. wachhalten (im wachen Zustand halten):

wachhalten

podtrzymywać

wir konnten sie nicht länger wachhalten

nie mogliśmy jej dłużej podtrzymywać bez snu

die Sorgen hielten mich die ganze Nacht wach

zmartwienia nie pozwalały mi zasnąć przez całą noc

2. wachhalten (fortdauern lassen):

wachhalten

zachowywać

jds Interesse wachhalten

podtrzymywać czyjeś zainteresowanie

die Erinnerung an die Ahnen wachhalten

zachowywać wspomnienie o przodkach

wạchsen¹ <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksən] VERBE intr +sein

1. wachsen:

wachsen (größer, länger werden) (Kind, Pflanzen, Haare)

rosnąć [perf u‑]

hoch gewachsen

wyrośnięty

in die Breite/Länge/Höhe wachsen

rozrastać się na szerokość/długość/wysokość

sich dat einen Bart wachsen lassen

zapuszczać [perf zapuścić] sobie brodę

das Bäumchen ist gut gewachsen

drzewko nt dobrze urosło

gut gewachsen sein (Frau)

mieć zgrabną figurę

jdm gewachsen sein

sprostać komuś

etw dat gewachsen sein

sprostać czemuś

Wạchtel <‑, ‑n> [ˈvaxtəl] SUBST f ZOOL

Wachtel

przepiórka f

epocha̱l ADJ sout

1. epochal (Epoche machend):

epochal

epokowy

epochal

przełomowy

eine epochale Entdeckung

epokowe [lub przełomowe] odkrycie nt

eine Entdeckung von epochaler Bedeutung

odkrycie o przełomowym znaczeniu

das ist wieder eine ihrer epochalen Ideen iron, hum

to jest znowu jeden z jej genialnych pomysłów iron

2. epochal SCHULE:

epochaler Unterricht

przedmiot m trwający tylko jeden semestr [lub jedno półrocze]

wạckeln [ˈvakəln] VERBE intr

1. wackeln +haben:

wackeln (nicht fest stehen) (Stuhl, Leiter)

chwiać [perf za‑ ][lub chybotać [perf za‑ ]] się

wackeln (Zahn)

ruszać [lub chwiać] się

2. wackeln +haben:

wackeln (sich bewegen) (Haus, Gläser)

trząść [perf za‑] się

3. wackeln +haben fam (hin und her bewegen):

mit dem Kopf wackeln

kiwać [lub potrząsać] głową

mit den Ohren/Hüften wackeln

ruszać uszami/biodrami

an etw dat wackeln fam

potrząsać czymś

4. wackeln +haben fam:

wackeln (Position, Disziplin)

chwiać się

wackeln (Position, Disziplin)

być niepewnym

wackeln (Firma)

stać u progu bankructwa

5. wackeln +sein fam (sich schwankend bewegen):

er ist über die Straße gewackelt

on przeszedł chwiejnym krokiem przez ulicę

Wạchlokal <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Wachlokal

wartownia f

Wạche <‑, ‑n> [ˈvaxə] SUBST f

1. Wache a. MILIT:

Wache (Wachdienst)

straż f

Wache (Wachdienst)

warta f

Wache (Krankenwache)

czuwanie nt

bei jdm Wache halten

trzymać wartę przy kimś

bei jdm Wache halten

czuwać przy kimś

[auf] Wache stehen

stać na warcie

Wache schieben fam

trzymać straż

Wache schieben fam

stać na warcie

Wache gehen

patrolować

2. Wache:

Wache (Gebäude)

budka f wartownicza

Wache (Raum)

wartownia f

3. Wache (Polizeiwache):

Wache

posterunek m

Wạchs <‑es, ‑e> [vaks] SUBST nt

Wachs

wosk m

weich wie Wachs

miękki jak wosk

Idiomes/Tournures:

Wachs in jds Händen sein

być bardzo uległym względem kogoś

wạ̈chst [vɛkst] VERBE intr

wächst 3. pers präs von wachsen

Voir aussi : wachsen , wachsen

wạchsen² <wachst, wachste, gewachst> [ˈvaksən] VERBE trans, intr +haben

wachsen Holzfußboden

woskować [perf na‑]

wachsen Ski

smarować [perf na‑]

wạchsen¹ <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksən] VERBE intr +sein

1. wachsen:

wachsen (größer, länger werden) (Kind, Pflanzen, Haare)

rosnąć [perf u‑]

hoch gewachsen

wyrośnięty

in die Breite/Länge/Höhe wachsen

rozrastać się na szerokość/długość/wysokość

sich dat einen Bart wachsen lassen

zapuszczać [perf zapuścić] sobie brodę

das Bäumchen ist gut gewachsen

drzewko nt dobrze urosło

gut gewachsen sein (Frau)

mieć zgrabną figurę

jdm gewachsen sein

sprostać komuś

etw dat gewachsen sein

sprostać czemuś

2. wachsen:

wachsen (zunehmen) (Begeisterung, Interesse)

wzrastać [perf wzrosnąć]

wachsen (Schmerz)

nasilać [perf nasilić] się

mit wachsender Begeisterung

ze wzrastającym entuzjazmem

3. wachsen:

wachsen (vorkommen) (Efeu, Weinrebe)

rosnąć

4. wachsen:

wachsen (sich vermehren) (Vermögen)

zwiększać [perf zwiększyć] się

wachsen (sich vermehren) (Vermögen)

wzrastać [perf wzrosnąć]

die Einwohnerzahl ist um die Hälfte gewachsen

liczba f mieszkańców wzrosła o połowę

wạcker [ˈvakɐ] ADJ alt

wacker (tüchtig)

dzielny

wacker (tapfer)

odważny

sich wacker durchs Leben schlagen

przejść uczciwie przez życie

du hast dich wacker gehalten! iron

dzielnie się trzymałeś!

Wạchmann <‑[e]s, ‑männer [o. ‑leute]> SUBST m

1. Wachmann (Wächter):

Wachmann

wartownik m

Wachmann

strażnik m

2. Wachmann A (Polizist):

Wachmann

policjant m

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

ich	wache
du	wachst
er/sie/es	wacht
wir	wachen
ihr	wacht
sie	wachen

Traductions de „wąchał“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . wạchsam [ˈ-zaːm] ADJ

wachsam Hüter:

II . wạchsam [ˈ-zaːm] ADV

wachsam beobachten, verfolgen:

wạchen [ˈvaxən] VERBE intr

scha̱l [ʃaːl] ADJ

1. schal (abgestanden):

2. schal (inhaltsleer):

Scha̱l <‑s, ‑s [o. ‑e]> [ʃaːl] SUBST m

I . wạch [vax] ADJ

1. wach (nicht schlafend):

2. wach (geistig rege):

II . wạch [vax] ADV

1. wach (aufgeweckt):

2. wach (geistig rege):

wạch|halten VERBE trans irr

1. wachhalten (im wachen Zustand halten):

2. wachhalten (fortdauern lassen):

wạchsen1 <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksən] VERBE intr +sein

1. wachsen:

2. wachsen:

3. wachsen:

4. wachsen:

Wạchtel <‑, ‑n> [ˈvaxtəl] SUBST f ZOOL

epocha̱l ADJ sout

1. epochal (Epoche machend):

2. epochal SCHULE:

wạckeln [ˈvakəln] VERBE intr

1. wackeln +haben:

2. wackeln +haben:

3. wackeln +haben fam (hin und her bewegen):

4. wackeln +haben fam:

5. wackeln +sein fam (sich schwankend bewegen):

Wạchlokal <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Wạche <‑, ‑n> [ˈvaxə] SUBST f

1. Wache a. MILIT:

2. Wache:

3. Wache (Polizeiwache):

Wạchs <‑es, ‑e> [vaks] SUBST nt

Idiomes/Tournures:

wạ̈chst [vɛkst] VERBE intr

wächst 3. pers präs von wachsen

Voir aussi : wachsen , wachsen

wạchsen2 <wachst, wachste, gewachst> [ˈvaksən] VERBE trans, intr +haben

wạchsen1 <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksən] VERBE intr +sein

1. wachsen:

2. wachsen:

3. wachsen:

4. wachsen:

wạcker [ˈvakɐ] ADJ alt

Wạchmann <‑[e]s, ‑männer [o. ‑leute]> SUBST m

1. Wachmann (Wächter):

2. Wachmann A (Polizist):

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

wạchsen¹ <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksən] VERBE intr +sein

wạchsen² <wachst, wachste, gewachst> [ˈvaksən] VERBE trans, intr +haben

wạchsen¹ <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksən] VERBE intr +sein