allemand » slovène

I . stellen [ˈʃtɛlən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. stellen (bereitstellen):

stellen
dati na razpolago

4. stellen (Verbrecher):

stellen
ujeti

II . stellen [ˈʃtɛlən] VERBE pron sich stellen

Voir le tableau de conjugaison

1. stellen (sich hinstellen):

sich stellen
postaviti se
sich auf Zehenspitzen stellen
postaviti se na prste
sich mit jmdm gut stellen
vzpostaviti dober odnos s kom

2. stellen (vortäuschen):

sich stellen
pretvarjati se
sich taub/dumm stellen
delati se gluhega/neumnega

3. stellen (der Polizei):

sich stellen
predati se

4. stellen (nicht ausweichen):

sich etwdatstellen
soočiti se s čim

5. stellen (Frage, Aufgabe):

sich stellen
ne izmikati se

6. stellen (Standpunkt, Untersützung):

sich gegen etw stellen
nasprotovati čemu
sich hinter jmdn stellen
podpirati koga

Stelle <-n> [ˈʃtɛlə] SUBST f

2. Stelle:

Stelle (Bereich)
področje nt
Stelle (Punkt)
točka f

6. Stelle MATH:

Stelle
cifra f

ABM-Stelle SUBST f ÉCON

Expressions couramment utilisées avec stellen

Strafantrag stellen
vložiti kazenski predlog
Bedingungen stellen
postaviti pogoje
klein(er) stellen
znižati (temperaturo)
jmdn vor Gericht stellen
postaviti koga pred sodišče
sich auf Zehenspitzen stellen
postaviti se na prste
jmdm eine Zwischenfrage stellen
postaviti komu vmesno vprašanje
etw in Abrede stellen
kaj zanikati [oder zavrniti]
etw unter Beweis stellen
dokazati kaj
etw unter Denkmalschutz stellen
priti pod spomeniško varstvo
etw zur Schau stellen
razstaviti kaj
etw in Frage stellen
postaviti kaj pod vprašaj
sich gegen etw stellen
nasprotovati čemu
sich hinter jmdn stellen
podpirati koga
etw zur Debatte stellen
sprožiti debato o čem
jmdm eine Falle stellen
nastaviti komu past
jmdm eine Frage stellen
postaviti komu vprašanje
jmdn zur Rede stellen
poklicati koga na zagovor
etw unter Strafe stellen
zagroziti s kaznijo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dann vergleichen sie ihre Erfahrungen untereinander und stellen fest, dass jede individuelle Erfahrung zu ihrer eigenen, vollständig unterschiedlichen Schlussfolgerung führt.
de.wikipedia.org
Im Film stellt er den Aufenthalt im Krankenhaus wie eine Art Gefängnis dar und zeigt, wie er sich mit seiner Krankheit fühlt.
de.wikipedia.org
Nach der Wende 1990 stellten Jugendherberge und Jugendclub ihren Betrieb ein.
de.wikipedia.org
Dies stellte die katholische Alternative zur nationalsozialistischen Rassenlehre heraus, die die Einheit der Menschheit bestritt und sie in feindliche Rassen und Völker zerteilte.
de.wikipedia.org
Auch muss vor der Einstellung geklärt werden, wofür der Betroffene es nutzen möchte und welche Ansprüche er stellt.
de.wikipedia.org
Sie stellen jedoch nur einen geringen Prozentsatz der Sterne in einer Spiralgalaxie dar.
de.wikipedia.org
Es stellt sich eine grundsätzliche Unentscheidbarkeit darüber ein, was in der erzählten Welt tatsächlich der Fall ist.
de.wikipedia.org
Diese Vorgehensweise setzt auf Aktualität und spart wertvolle Zeit, jedoch wird die Glaubwürdigkeit des Textes in den Hintergrund gestellt.
de.wikipedia.org
Manche Anbieter stellen die Filme nur zu bestimmten Zeiten zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Störung der Grundmotivationen stellen den ätiologischen Hintergrund der Psychopathologie dar.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "stellen" dans d'autres langues

"stellen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires