Secondary schools dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Secondary schools dans le dictionnaire anglais»italien

Secondary schools Info

Secondary schools

Nel Regno Unito esistono più tipi di istituti d'istruzione secondaria. Comprehensive schools: scuole pubbliche miste dove l'istruzione è gratuita. Rappresentano circa l'85% degli istituti secondari. Grammar schools: scuole pubbliche o private, raramente miste, rivolte a chi intende proseguire gli studi e andare all'università. Vi si accede dopo un esame d'ingresso. Attualmente rappresentano solo il 3 % degli istituti di istruzione secondaria. Secondary modern schools: scuole pubbliche a indirizzo prevalentemente tecnico. Public schools (private schools in Scozia): scuole private, generalmente collegi.

Voir aussi : Public schools

Public schools Info

Public schools

Contrariamente a quello che il loro nome sembrerebbe indicare, le public schools inglesi sono scuole private. Sono in genere frequentate dai figli della classe dirigente e dei ceti agiati in quanto il costo della retta è molto elevato, in particolar modo nelle più prestigiose (Eton, Harrow, Winchester, Rugby). Tuttavia queste scuole concedono iscrizioni gratuite o borse di studio agli allievi meritevoli e meno abbienti.

secondary school [ˈsekəndrɪˌskuːl, -derɪ-]

secondary school → Secondary schools SUBST

secondary school

scuola f secondaria

Voir aussi : Secondary schools

Secondary schools Info

Secondary schools

Nel Regno Unito esistono più tipi di istituti d'istruzione secondaria. Comprehensive schools: scuole pubbliche miste dove l'istruzione è gratuita. Rappresentano circa l'85% degli istituti secondari. Grammar schools: scuole pubbliche o private, raramente miste, rivolte a chi intende proseguire gli studi e andare all'università. Vi si accede dopo un esame d'ingresso. Attualmente rappresentano solo il 3 % degli istituti di istruzione secondaria. Secondary modern schools: scuole pubbliche a indirizzo prevalentemente tecnico. Public schools (private schools in Scozia): scuole private, generalmente collegi.

secondary modern school [ˌsekəndrɪ ˈmɒdn ˌskuːl, -derɪ-], secondary modern SUBST (in GB)

secondary modern school

= scuola superiore che offre una preparazione generale ai ragazzi che non hanno intenzione di continuare gli studi

Traductions de Secondary schools dans le dictionnaire italien»anglais

scuola superiore

secondary school

SSIS

post-graduate course in secondary school teaching

studente (di scuola media superiore)

(secondary-school) student

studentessa (di scuola media superiore)

(secondary-school) student

SIS

post-graduate course to train as secondary school teacher

sissino fam

teacher who has a post-graduate qualification in secondary school teaching

biennio (delle superiori)

= former name for the first two years at secondary school

esame di riparazione

= in the previous secondary school system, an exam in September on subjects the student did not pass in June

Traductions de Secondary schools dans le dictionnaire anglais»italien

I.school¹ [GB skuːl, Am skul] SUBST

1. school:

school

scuola f

at school

a scuola

to go to school

andare a scuola

to start, leave school

cominciare, lasciare la scuola

to send sb to school

mandare qn a scuola

the whole school was there

c'era tutta la scuola

used in schools

usato nelle scuole

broadcasts for schools

programmi per le scuole

before, after school

prima, dopo le lezioni

school starts, finishes, restarts

la scuola comincia, finisce, ricomincia

no school today

non c'è lezione oggi

a school for the blind, gifted

una scuola per alunni ciechi, molto dotati

a school for the blind, gifted before subst holiday, outing, life, uniform, year

scolastico

a school for the blind, gifted (of particular school) canteen, library, minibus, playground, register

della scuola

2. school (college):

school (of music, education etc.)

facoltà f

to go to medical, law school

studiare medicina, legge

3. school Am (university):

school

università f

4. school (of painting, literature, thought):

school

scuola f

II.school¹ [GB skuːl, Am skul] VERBE trans

1. school (educate):

to school sb in sth art, trick, ways

insegnare qc a qn

2. school (train):

school horse

addestrare

III.to school oneself VERBE pron

to school oneself in patience, prudence

abituarsi all'esercizio di

IV.school¹ [GB skuːl, Am skul]

of the old school

di vecchio stampo or antico

to go to the school of hard knocks

andare alla scuola della vita or fare esperienza sulla propria pelle

to grow up, learn sth in a hard school

crescere, imparare qc alla dura scuola della vita

I.school² [GB skuːl, Am skul] SUBST

1. school (of whales, dolphins, porpoises):

school

branco m

2. school (group of gamblers, drinkers etc.):

school

gruppo m

school

combriccola f

II.school² [GB skuːl, Am skul] VERBE intr (of whales, dolphins, porpoises)

school

formare branchi, muoversi in branchi

I.secondary [GB ˈsɛk(ə)nd(ə)ri, Am ˈsɛkənˌdɛri] ADJ

1. secondary:

secondary consideration, importance

secondario, marginale

secondary process, effect, cause

secondario

secondary sense, meaning

derivato

2. secondary LING:

secondary accent, stress

secondario

3. secondary PSYCHO:

secondary process

secondario

4. secondary PHILOS:

secondary cause, quality

secondario

secondary to sth

meno importante di qc

5. secondary ENS:

secondary education, level

secondario

secondary teacher

della scuola secondaria

II.secondary [GB ˈsɛk(ə)nd(ə)ri, Am ˈsɛkənˌdɛri] SUBST MÉD

secondary

metastasi f

Secondary schools dans le dictionnaire PONS

Traductions de Secondary schools dans le dictionnaire anglais»italien

secondary school SUBST

1. secondary school (school):

secondary school

scuola f secondaria

2. secondary school (education):

secondary school

scuola f secondaria

Traductions de Secondary schools dans le dictionnaire anglais»italien

secondary school

scuola superiore

Traductions de Secondary schools dans le dictionnaire italien»anglais

scuola -a

secondary school

biennio

the first two years of secondary school

le -i

secondary school which trains elementary school teachers

istituto magistrale

secondary school which trains elementary school teachers

Traductions de Secondary schools dans le dictionnaire anglais»italien

I.school¹ [sku:l] SUBST

1. school (institution):

school

scuola f

primary school

scuola elementare

secondary school

scuola superiore

public school

scuola pubblica

dancing school

scuola di ballo

driving school

scuolaguida f

to be in school

andare a scuola

to go to school

andare a scuola

to start school

comiciare la scuola

to leave school

finire la scuola

2. school (buildings):

school

scuola f

3. school (classes):

school

classi f pl

4. school (university division):

school

facoltà f

5. school (university):

school

università f

II.school¹ [sku:l] VERBE trans

school

formare

III.school¹ [sku:l] ADJ

school

scolastico, -a

school

Lo school system americano comincia con l' elementary school , che corrisponde alla scuola elementare italiana e al primo anno della scuola media. In alcune regioni, dopo il sixth grade , corrispondente alla prima media, gli alunni frequentano altri due anni di scuola, la junior high school (corrispondente agli ultimi due anni della scuola media inferiore). Gli alunni frequentano quindi la high school per tre anni. Nelle regioni nelle quali non esiste la junior high school , gli alunni, dopo otto anni di elementary school , passano direttamente alla high school , che inizia quindi dal ninth grade , l'equivalente del primo anno della scuola superiore italiana. La scuola termina dovunque con il twelfth grade , cioè, dopo dodici anni complessivi.

school² [sku:l] SUBST ZOOL

school

banco m

I.secondary [ˈse·kən·de·ri] ADJ

1. secondary (not main):

secondary

secondario, -a

to be secondary to sth

essere secondario rispetto a qc

2. secondary school:

secondary

di scuola secondaria

3. secondary industry:

secondary

derivato, -a

II.secondary <-ies> [ˈse·kən·de·ri] SUBST

secondary

subalterno(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He supports lowering student loan interest rates as a method to increase the amount of students attending post secondary schools.

en.wikipedia.org

Young persons are exposed to many in their high schools or secondary schools or college or universities.

en.wikipedia.org

Beyond this, however, the questions surrounding university admissions (and who attends secondary schools and who becomes an apprentice) took on political overtones.

en.wikipedia.org

In order to recruit sufficient enumerators from secondary schools, a census holiday is implemented during the census year.

en.wikipedia.org

Its recent activities have included conducting presentations in secondary schools, designing posters, producing a handbook for teachers and publishing a youth magazine.

en.wikipedia.org

The school ranked on the upper quartile among all other secondary schools in the entire country.

en.wikipedia.org

He studied three secondary schools within two years before university.

en.wikipedia.org

In some secondary schools, additional music classes may also be available.

en.wikipedia.org

There are also three private and five government-owned secondary schools accounted.

en.wikipedia.org

Initially the main focus of the organizations was on accreditation of secondary schools and establishment of uniform college entrance requirements.

en.wikipedia.org