Traductions de Very light dans le dictionnaire anglais»italien

Very light [GB ˈvɛri ˌlʌɪt, ˈvɪəri ˌlʌɪt, Am ˈvɛri ˌlaɪt, ˈvɪri ˌlaɪt] SUBST MAR

- Afficher les synonymes de Very light :
- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de Very light dans le dictionnaire italien»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

superleggero

è chiaro fino a tardi

it stays light very late

Traductions de Very light dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.very [GB ˈvɛri, Am ˈvɛri] ADJ

- Afficher les synonymes de very :
- Envoyez-nous vos réactions

4. very (mere):

very mention, thought, word

the very idea!

che (razza di) idea!

II.very [GB ˈvɛri, Am ˈvɛri] ADV

- Afficher les synonymes de very :
- Envoyez-nous vos réactions

1. very (extremely):

very hot, cold, good, bad

I'm very sorry

mi dispiace molto

how very sad

è una cosa tristissima

you know very well why

sai benissimo il perché

she couldn't very well do that

non poteva mica fare così

that's all very well but …

tutto molto bene, però …

to like sth very much

very much better

I didn't eat, find very much

non ho mangiato, trovato molto

to be very much a city dweller

essere proprio un tipo cittadino

it's very much a question of

è veramente una questione di

the Very Reverend

il reverendissimo

2. very (absolutely):

the very best, worst thing

di gran lunga la cosa migliore, peggiore

the very best hotels

gli hotel più esclusivi

in the very best of health

in piena salute

at the very latest, earliest

al più tardi, presto

at the very least

the very first, last

il primissimo, l'ultimissimo

I.light¹ [GB lʌɪt, Am laɪt] SUBST

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

1. light (brightness):

a beam of light

un raggio di luce

by the light of fire

by the light of moon

in a good light

sotto una buona luce

to read in a poor light

leggere con poca luce

in full light

in the light of day

alla luce del giorno

in the light of day fig

I'd like to drive back in the light

mi piacerebbe ritornare quando è ancora giorno

to cast or throw or shed light on

fare luce su or illuminare

to cast or throw or shed light on fig

fare luce su or gettare luce su

to hold sth up to the light

tenere qc alla luce

against the light

with the light behind her

con la luce alle spalle

the light was failing

la luce stava scemando

3. light (electrical appliance):

to put or switch or turn a light on

accendere una luce

to put or switch or turn a light off

spegnere una luce

to leave a light on

lasciare una luce accesa

are all the lights off or out?

le luci sono tutte spente?

a light came on, went out

si accese, si spense una luce

to turn a light up, down

aumentare, diminuire l'intensità di una luce

the lights went up, down THÉÂTRE

si sono accese, abbassate le luci

shine the light over here!

shine the light over here! before subst switch, shade

shine the light over here! socket

della lampadina

4. light (part of gauge, indicator, dashboard):

a red light comes on, goes off

si accende, si spegne una spia rossa

5. light MOTOR:

light (headlight)

light (headlight)

fanale m anteriore

light (rearlight)

fanale m posteriore

light (inside car)

luce f di cortesia

to put one's lights on, off

accendere, spegnere i fanali

to have, leave one's lights on

avere, lasciare i fanali accesi

to check one's lights

controllare i fanali

to flash one's lights at sb

fare i fari a qn

7. light (aspect):

light fig

to see sth in a good, bad, new light

vedere qc sotto una buona, cattiva, nuova luce

I hadn't thought of it in that light

non ci avevo pensato da quel punto di vista

looking at it in that light…

visto in questa luce…

to appear in a bad light

apparire in una cattiva luce

in the light of

to review sth in the light of evidence, experience

riesaminare qc alla luce di

to see sb, sth in a different light

vedere qn, qc in una luce diversa

9. light INGÉN (window):

II.lights SUBST npl

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

1. lights:

lights, also traffic lights

the lights are red, green

il semaforo è rosso, verde

to stop at the lights

fermarsi al semaforo

cross at the lights

attraversare al semaforo

the lights aren't working

i semafori non funzionano

to shoot or jump the lights fam

passare con il rosso

2. lights (decorative display):

illuminazioni f

III.light¹ <passé/ppas lit or lighted> [GB lʌɪt, Am laɪt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

2. light (illuminate):

light torch, lamp, sun:

IV.light¹ <passé/ppas lit> [GB lʌɪt, Am laɪt] VERBE intr

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

V.light¹ [GB lʌɪt, Am laɪt] ADJ

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

VI.light¹ [GB lʌɪt, Am laɪt]

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

I.light² [GB lʌɪt, Am laɪt] ADJ

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

1. light (not heavy):

light material, substance, mist, wind, clothing, plane, sleep, meal, beer, cake

light drinker

light business, trading

a light rain

una leggera pioggia, una pioggerella

to have a light touch pianist:

avere il tocco leggero

to have a light touch cook:

avere la mano leggera

a light sprinkling or dusting

una leggera spolverata

a light soprano

un soprano leggero

to be a light sleeper

avere il sonno leggero

she is 2 kg lighter

pesa 2 kg di meno

this sack of coal is 5 kg light

questo sacco di carbone è più leggero di 5 kg

2. light (not severe):

light damage

light punishment, sentence

7. light (cheerful):

light mood, laugh

8. light CULIN (low-fat):

light product

II.light² [GB lʌɪt, Am laɪt] ADV

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

con poco bagaglio

to travel light

viaggiare leggero

III.light² [GB lʌɪt, Am laɪt]

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

to go light on sth fam

andarci piano con qc

I.light³ <passé/ppas lit or lighted> [GB lʌɪt, Am laɪt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

light ship:

alleggiare, allibare

II.light³ <passé/ppas lit or lighted> [GB lʌɪt, Am laɪt] VERBE intr

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

1. light (settle):

light bird:

2. light (get down):

light arch

scendere (from da)

Traductions de Very light dans le dictionnaire anglais»italien

Very light SUBST

- Afficher les synonymes de Very light :
- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de Very light dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.very [ˈve·ri] ADV

- Afficher les synonymes de very :
- Envoyez-nous vos réactions

Idiomes/Tournures:

it's all very fine …, but …

va benissimo …, però …

II.very [ˈve·ri] ADJ

- Afficher les synonymes de very :
- Envoyez-nous vos réactions

I.light [laɪt] SUBST

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

1. light (energy, brightness):

by the light of the moon

al chiaro di luna

2. light (daytime):

luce f (del giorno)

first light

4. light (traffic light):

8. light fig (joy, inspiration):

you are the light of my life

sei la luce dei miei occhi

II.light [laɪt] ADJ

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

1. light (not heavy):

a light touch

un tocco leggero

2. light (not dark):

light color

3. light (not serious):

light opera

5. light CULIN:

a light meal

un pasto leggero

6. light (with few calories):

III.light [laɪt] ADV

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

Idiomes/Tournures:

to make light of sth

prendere qc alla leggera

IV.light <lit [or lighted]> [laɪt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

1. light (illuminate):

to light the way

indicare la strada

2. light (start burning):

to light a cigarette

accendere una sigaretta

V.light <lit [or lighted]> [laɪt] VERBE intr (catch fire)

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

At the same time, in other countries, very light skin is seen as more desirable particularly among women. en.wikipedia.org

It was located within an area of very light wind shear and an overall warm environment. en.wikipedia.org

The carriage too could be very light, although the initial prototype carriages proved to be too light and had to be redesigned. en.wikipedia.org

The two-seat car was very light, weighing only about 180kglb 0. en.wikipedia.org

The car featured a very light diesel engine with direct fuel injection that gave very good fuel efficiency, only 0,03 litre/km. en.wikipedia.org

The shell is very light, thin, fragile, and semi-glossy translucent white. en.wikipedia.org

Adults are very light brown with whitish bars on the fore wings. en.wikipedia.org

A three-season tent is for spring/summer/autumn and should be capable of withstanding fairly heavy rain, or very light snow. en.wikipedia.org

At a rural area in the central portions of the county, winds were very light and did not exceed 20mph km/h. en.wikipedia.org

Those propellers are very innovative, with exceptional performances and very light. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "Very light" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski