Traductions de lit up dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

lit up [GB ˌlɪt ˈʌp] ADJ

- Afficher les synonymes de lit up :
- Envoyez-nous vos réactions

1. lit up Christmas tree, sky:

lit up

2. lit up fam:

lit up

ubriaco, sbronzo, bevuto

I.light up VERBE [lʌɪt -] fam (light up)

- Afficher les synonymes de light up :
- Envoyez-nous vos réactions

2. light up lamp:

3. light up fig:

light up face:

light up eyes:

brillare di gioia, illuminarsi

II.light up VERBE [lʌɪt -] (light up [sth], light [sth] up)

- Afficher les synonymes de light up :
- Envoyez-nous vos réactions

1. light up smoker cigarette, cigar, pipe:

2. light up (illuminate):

light up surroundings

light up sign

accendere, illuminare

Traductions de lit up dans le dictionnaire italien»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

illuminato (reso luminoso)

animarsi espressione, viso:

Traductions de lit up dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

lit¹ [GB lɪt, Am lɪt] VERBE passé, ppas

- Afficher les synonymes de lit :
- Envoyez-nous vos réactions

lit → light III, IV, light

Voir aussi : light¹, light², light³, IV

I.light¹ [GB lʌɪt, Am laɪt] SUBST

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

1. light (brightness):

a beam of light

un raggio di luce

by the light of fire

by the light of moon

in a good light

sotto una buona luce

to read in a poor light

leggere con poca luce

in full light

in the light of day

alla luce del giorno

in the light of day fig

I'd like to drive back in the light

mi piacerebbe ritornare quando è ancora giorno

to cast or throw or shed light on

fare luce su or illuminare

to cast or throw or shed light on fig

fare luce su or gettare luce su

to hold sth up to the light

tenere qc alla luce

against the light

with the light behind her

con la luce alle spalle

the light was failing

la luce stava scemando

3. light (electrical appliance):

to put or switch or turn a light on

accendere una luce

to put or switch or turn a light off

spegnere una luce

to leave a light on

lasciare una luce accesa

are all the lights off or out?

le luci sono tutte spente?

a light came on, went out

si accese, si spense una luce

to turn a light up, down

aumentare, diminuire l'intensità di una luce

the lights went up, down THÉÂTRE

si sono accese, abbassate le luci

shine the light over here!

shine the light over here! before subst switch, shade

shine the light over here! socket

della lampadina

4. light (part of gauge, indicator, dashboard):

a red light comes on, goes off

si accende, si spegne una spia rossa

5. light MOTOR:

light (headlight)

light (headlight)

fanale m anteriore

light (rearlight)

fanale m posteriore

light (inside car)

luce f di cortesia

to put one's lights on, off

accendere, spegnere i fanali

to have, leave one's lights on

avere, lasciare i fanali accesi

to check one's lights

controllare i fanali

to flash one's lights at sb

fare i fari a qn

7. light (aspect):

light fig

to see sth in a good, bad, new light

vedere qc sotto una buona, cattiva, nuova luce

I hadn't thought of it in that light

non ci avevo pensato da quel punto di vista

looking at it in that light…

visto in questa luce…

to appear in a bad light

apparire in una cattiva luce

in the light of

to review sth in the light of evidence, experience

riesaminare qc alla luce di

to see sb, sth in a different light

vedere qn, qc in una luce diversa

9. light INGÉN (window):

II.lights SUBST npl

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

1. lights:

lights, also traffic lights

the lights are red, green

il semaforo è rosso, verde

to stop at the lights

fermarsi al semaforo

cross at the lights

attraversare al semaforo

the lights aren't working

i semafori non funzionano

to shoot or jump the lights fam

passare con il rosso

2. lights (decorative display):

illuminazioni f

III.light¹ <passé/ppas lit or lighted> [GB lʌɪt, Am laɪt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

2. light (illuminate):

light torch, lamp, sun:

IV.light¹ <passé/ppas lit> [GB lʌɪt, Am laɪt] VERBE intr

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

V.light¹ [GB lʌɪt, Am laɪt] ADJ

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

VI.light¹ [GB lʌɪt, Am laɪt]

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

I.light² [GB lʌɪt, Am laɪt] ADJ

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

1. light (not heavy):

light material, substance, mist, wind, clothing, plane, sleep, meal, beer, cake

light drinker

light business, trading

a light rain

una leggera pioggia, una pioggerella

to have a light touch pianist:

avere il tocco leggero

to have a light touch cook:

avere la mano leggera

a light sprinkling or dusting

una leggera spolverata

a light soprano

un soprano leggero

to be a light sleeper

avere il sonno leggero

she is 2 kg lighter

pesa 2 kg di meno

this sack of coal is 5 kg light

questo sacco di carbone è più leggero di 5 kg

2. light (not severe):

light damage

light punishment, sentence

7. light (cheerful):

light mood, laugh

8. light CULIN (low-fat):

light product

II.light² [GB lʌɪt, Am laɪt] ADV

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

con poco bagaglio

to travel light

viaggiare leggero

III.light² [GB lʌɪt, Am laɪt]

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

to go light on sth fam

andarci piano con qc

I.light³ <passé/ppas lit or lighted> [GB lʌɪt, Am laɪt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

light ship:

alleggiare, allibare

II.light³ <passé/ppas lit or lighted> [GB lʌɪt, Am laɪt] VERBE intr

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

1. light (settle):

light bird:

2. light (get down):

light arch

scendere (from da)

IV SUBST

- Afficher les synonymes de IV :
- Envoyez-nous vos réactions

IV → intravenous drip

lit² [GB lɪt, Am lɪt] SUBST fam

- Afficher les synonymes de lit :
- Envoyez-nous vos réactions

lit short for literature

lit

Voir aussi : literature

literature [GB ˈlɪt(ə)rətʃə, Am ˈlɪdərətʃər, ˈlɪdərəˌtʃʊr] SUBST

- Afficher les synonymes de literature :
- Envoyez-nous vos réactions

2. literature (pamphlets):

documentazione f

sales literature

opuscoli pubblicitari

campaign literature

= materiale elettorale, volantini, foto di candidati ecc.

described in the literature as

descritto nelle opere su questo argomento come

I.light¹ [GB lʌɪt, Am laɪt] SUBST

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

1. light (brightness):

a beam of light

un raggio di luce

by the light of fire

by the light of moon

in a good light

sotto una buona luce

to read in a poor light

leggere con poca luce

in full light

in the light of day

alla luce del giorno

in the light of day fig

I'd like to drive back in the light

mi piacerebbe ritornare quando è ancora giorno

to cast or throw or shed light on

fare luce su or illuminare

to cast or throw or shed light on fig

fare luce su or gettare luce su

to hold sth up to the light

tenere qc alla luce

against the light

with the light behind her

con la luce alle spalle

the light was failing

la luce stava scemando

3. light (electrical appliance):

to put or switch or turn a light on

accendere una luce

to put or switch or turn a light off

spegnere una luce

to leave a light on

lasciare una luce accesa

are all the lights off or out?

le luci sono tutte spente?

a light came on, went out

si accese, si spense una luce

to turn a light up, down

aumentare, diminuire l'intensità di una luce

the lights went up, down THÉÂTRE

si sono accese, abbassate le luci

shine the light over here!

shine the light over here! before subst switch, shade

shine the light over here! socket

della lampadina

4. light (part of gauge, indicator, dashboard):

a red light comes on, goes off

si accende, si spegne una spia rossa

5. light MOTOR:

light (headlight)

light (headlight)

fanale m anteriore

light (rearlight)

fanale m posteriore

light (inside car)

luce f di cortesia

to put one's lights on, off

accendere, spegnere i fanali

to have, leave one's lights on

avere, lasciare i fanali accesi

to check one's lights

controllare i fanali

to flash one's lights at sb

fare i fari a qn

7. light (aspect):

light fig

to see sth in a good, bad, new light

vedere qc sotto una buona, cattiva, nuova luce

I hadn't thought of it in that light

non ci avevo pensato da quel punto di vista

looking at it in that light…

visto in questa luce…

to appear in a bad light

apparire in una cattiva luce

in the light of

to review sth in the light of evidence, experience

riesaminare qc alla luce di

to see sb, sth in a different light

vedere qn, qc in una luce diversa

9. light INGÉN (window):

II.lights SUBST npl

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

1. lights:

lights, also traffic lights

the lights are red, green

il semaforo è rosso, verde

to stop at the lights

fermarsi al semaforo

cross at the lights

attraversare al semaforo

the lights aren't working

i semafori non funzionano

to shoot or jump the lights fam

passare con il rosso

2. lights (decorative display):

illuminazioni f

III.light¹ <passé/ppas lit or lighted> [GB lʌɪt, Am laɪt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

2. light (illuminate):

light torch, lamp, sun:

IV.light¹ <passé/ppas lit> [GB lʌɪt, Am laɪt] VERBE intr

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

V.light¹ [GB lʌɪt, Am laɪt] ADJ

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

VI.light¹ [GB lʌɪt, Am laɪt]

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

I.light² [GB lʌɪt, Am laɪt] ADJ

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

1. light (not heavy):

light material, substance, mist, wind, clothing, plane, sleep, meal, beer, cake

light drinker

light business, trading

a light rain

una leggera pioggia, una pioggerella

to have a light touch pianist:

avere il tocco leggero

to have a light touch cook:

avere la mano leggera

a light sprinkling or dusting

una leggera spolverata

a light soprano

un soprano leggero

to be a light sleeper

avere il sonno leggero

she is 2 kg lighter

pesa 2 kg di meno

this sack of coal is 5 kg light

questo sacco di carbone è più leggero di 5 kg

2. light (not severe):

light damage

light punishment, sentence

7. light (cheerful):

light mood, laugh

8. light CULIN (low-fat):

light product

II.light² [GB lʌɪt, Am laɪt] ADV

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

con poco bagaglio

to travel light

viaggiare leggero

III.light² [GB lʌɪt, Am laɪt]

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

to go light on sth fam

andarci piano con qc

I.light³ <passé/ppas lit or lighted> [GB lʌɪt, Am laɪt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

light ship:

alleggiare, allibare

II.light³ <passé/ppas lit or lighted> [GB lʌɪt, Am laɪt] VERBE intr

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

1. light (settle):

light bird:

2. light (get down):

light arch

scendere (from da)

also botch-up">

I.also botch-up SUBST fam

- Afficher les synonymes de <span class="u">also</span> botch-up :
- Envoyez-nous vos réactions

II.also botch up VERBE trans fam

- Afficher les synonymes de <span class="u">also</span> botch-up :
- Envoyez-nous vos réactions

also botch up

also botch up

also flub-up">

I.also flub-up SUBST

- Afficher les synonymes de <span class="u">also</span> flub-up :
- Envoyez-nous vos réactions

also flub-up Am fam (botch):

also flub-up

also flub-up

II.flub <forma in -ing flubbing, passé, ppas flubbed> [GB flʌb, Am fləb] VERBE trans Am fam (botch)

- Afficher les synonymes de <span class="u">also</span> flub-up :
- Envoyez-nous vos réactions

flub

flub

Traductions de lit up dans le dictionnaire anglais»italien

I.light up VERBE trans

- Afficher les synonymes de light up :
- Envoyez-nous vos réactions

1. light up:

2. light up cigarette:

II.light up VERBE intr

- Afficher les synonymes de light up :
- Envoyez-nous vos réactions

1. light up (become bright):

2. light up (become animated):

his face lit up

gli si illuminò il volto

3. light up (start smoking):

accendersi una sigaretta [o accendersi un sigaro]

Traductions de lit up dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

lit [lɪt] VERBE

- Afficher les synonymes de lit :
- Envoyez-nous vos réactions

lit passé, ppas of light

I.light [laɪt] SUBST

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

1. light (energy, brightness):

by the light of the moon

al chiaro di luna

2. light (daytime):

luce f (del giorno)

first light

4. light (traffic light):

8. light fig (joy, inspiration):

you are the light of my life

sei la luce dei miei occhi

II.light [laɪt] ADJ

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

1. light (not heavy):

a light touch

un tocco leggero

2. light (not dark):

light color

3. light (not serious):

light opera

5. light CULIN:

a light meal

un pasto leggero

6. light (with few calories):

III.light [laɪt] ADV

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

Idiomes/Tournures:

to make light of sth

prendere qc alla leggera

IV.light <lit [or lighted]> [laɪt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

1. light (illuminate):

to light the way

indicare la strada

2. light (start burning):

to light a cigarette

accendere una sigaretta

V.light <lit [or lighted]> [laɪt] VERBE intr (catch fire)

- Afficher les synonymes de light :
- Envoyez-nous vos réactions

I.up [ʌp] ADV

- Afficher les synonymes de up :
- Envoyez-nous vos réactions

1. up (movement):

up here/there

guardare in alto

to stand/get up

stare in piedi/alzarsi

to throw sth up

gettare qc in aria

saltare in piedi

(stand) up!

on the way up

5. up SPORT (ahead):

to be 7 points up

essere in vantaggio di 7 punti

6. up INFOR, TEC:

II.up [ʌp] PRÉP

- Afficher les synonymes de up :
- Envoyez-nous vos réactions

1. up (at top of):

to climb up a tree

arrampicarsi in cima a un albero

3. up (along):

to go up the street

percorrere la strada

III.up [ʌp] SUBST

- Afficher les synonymes de up :
- Envoyez-nous vos réactions

IV.up <-pp-> [ʌp] VERBE intr fam

- Afficher les synonymes de up :
- Envoyez-nous vos réactions

to up and do sth +infin

prendere e fare qc +infin

V.up <-pp-> [ʌp] VERBE trans

- Afficher les synonymes de up :
- Envoyez-nous vos réactions

VI.up [ʌp] ADJ

- Afficher les synonymes de up :
- Envoyez-nous vos réactions

2. up (healthy):

to be up and about [or around]

essere di nuovo in piedi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Heavy fighting and many fires were visible ashore as brilliant flashes of red and white lit up the midnight blackness. en.wikipedia.org

She undeniably lit up and overpowered the screen with her presence. en.wikipedia.org

The sun lit up the hail as it was coming down. www.telegraph.co.uk

At night, the building is lit up with orange lighting in the alcoves which makes it a spectacle. en.wikipedia.org

The photo depicts the beauty of a lit up council tower block. en.wikipedia.org

There was a carbide gas lamp, waiting to be lit up once it was dark. en.wikipedia.org

The red letters were lit up for five seconds, followed by the floodlights for ten seconds, in a repeating pattern. en.wikipedia.org

I gave in to my own frustration and lit up a cancer stick! www.news24.com

Twelve balloons will be lit up at 8:15 p.m. like enormous lanterns for spectators to gawk at. www.boiseweekly.com

Fortunately, a bright full moon lit up the cloudless sky over the entire blackout area, providing some aid for the millions who were suddenly plunged into darkness. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "lit up" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski