low season dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de low season dans le dictionnaire anglais»italien

low season [GB] SUBST

low season

bassa stagione f

in the low season

in bassa stagione

Traductions de low season dans le dictionnaire italien»anglais

bassa stagione

low season

bassa stagione

low season

in bassa stagione

in the low season, during the off season

Traductions de low season dans le dictionnaire anglais»italien

I.season [GB ˈsiːz(ə)n, Am ˈsizən] SUBST

1. season (time of year):

season

stagione f

in the dry, rainy season

nella stagione secca, delle piogge

the growing, planting season

la stagione della coltivazione, della piantagione

the mating or breeding season

la stagione degli amori

it's the season for tulips

è la stagione dei tulipani

strawberries are in, out of season

le fragole sono di stagione, fuori stagione

when do melons come into season?

qual è la stagione dei meloni?

2. season (in sport, fashion, tourism):

season

stagione f

the football, hunting season

la stagione calcistica, di caccia

hotels are full during the season

gli alberghi sono completi durante l'alta stagione

the town is quiet out of season

la città è tranquilla durante la bassa stagione

early in the tourist season

all'inizio della stagione turistica

late in the season

alla fine della stagione

the holiday season

il periodo delle vacanze

(in fashion) the new season's fashions

le nuove tendenze della stagione

the Season

= il periodo dell'anno in cui si concentrano gli eventi mondani cui partecipa l'alta società inglese

3. season (feast, festive period):

the season of Advent, of Lent

il periodo dell'Avvento, della quaresima

the Christmas season

il periodo natalizio

Season's greetings! (on Christmas cards)

Buone Feste!

4. season:

season CINÉ, THÉÂTRE, TV

stagione f

I played two seasons at Stratford

ho recitato per due stagioni a Stratford

a season of Italian films

una rassegna di film italiani

a Fellini season

una rassegna dei film di Fellini

a Mozart season

una rassegna mozartiana

5. season VÉT:

to be in season animal:

essere in calore

6. season (period of social activity) rare:

her first season

il suo debutto in società

7. season (suitable moment):

there is a season for everything littér

c'è un tempo per tutto

a word in season rare

una parola opportuna

II.season [GB ˈsiːz(ə)n, Am ˈsizən] VERBE trans

1. season CULIN:

season (with spices)

insaporire, aromatizzare

season (with condiments)

condire

season with salt and pepper

salare e pepare or aggiungere sale e pepe

2. season (prepare):

season timber, cask

stagionare

I.low¹ [GB ləʊ, Am loʊ] ADJ

1. low:

low (not high, close to the ground) branch, building, chair, wall, cloud

basso

low (not elevated, above sea level) ground

basso

the sun is low in the sky

il sole è basso (sull'orizzonte)

there will be flooding on low ground

le terre basse saranno inondate

2. low (nearly depleted):

low reservoir

scarso

low level

basso

low battery

quasi esaurito

our stocks are rather low

le nostre provviste scarseggiano

the fire was getting low

il fuoco si stava spegnendo

we're low on skilled staff

ci manca personale qualificato

I'm getting low on petrol

sono quasi a secco

these products are low in sugar, fat

questi prodotti sono a basso contenuto di zuccheri, di grassi

the patient is very low

il paziente è molto debole

3. low (minimal):

low price, wage, income, number, rate, pressure, temperature

basso

low capacity

scarso, ridotto

low speed

ridotto, basso

leave the soup on a low heat

lasciare cuocere la minestra a fuoco lento

the temperature was in the low twenties

la temperatura era appena sopra i venti gradi

4. low (inferior):

low quality, standard

basso, scadente

low mark, score

basso

low life form

primordiale

5. low (depressed):

low

depresso

to feel low or to be in low spirits

essere depresso or essere giù (di corda)

6. low (deep):

low note, tone, voice

basso

in a low voice

a bassa voce

the sound is too low RADIO, TV

l'audio è troppo basso

7. low (disapproved of):

low (vulgar) conversation, humour

di basso livello, volgare

low (base) action, behaviour

ignobile

that was a really low thing to do

è stato veramente un colpo basso

II.low¹ [GB ləʊ, Am loʊ] ADV

1. low (near the ground):

low aim, fly, shoot

basso

low bend

profondamente

low crouch

giù

the plane flew low over the desert

l'aereo volava basso sul deserto

I wouldn't sink or stoop so low as to ask him for money fig

non mi abbasserei fino al punto di chiedergli dei soldi

2. low (near the bottom):

it is very low (down) on the list

è in fondo alla lista also fig

look lower down the page

guarda più giù nella pagina

3. low (at a reduced level):

low buy

a basso prezzo, a buon mercato

low speak

a bassa voce, sottovoce

to turn sth down low heating, light, radio

abbassare

stocks are running low

le provviste si stanno esaurendo

I rate him pretty low

ho poca stima di lui

4. low (at a deep pitch):

low sing, play

in una tonalità bassa

III.low¹ [GB ləʊ, Am loʊ] SUBST

1. low MÉTÉO:

low

depressione f

low

zona f di bassa pressione

2. low fig:

the stock market closed at a record low

la borsa ha chiuso al minimo storico

the economy has hit a low

l'economia è in ribasso

his popularity has hit a new low

è sempre meno popolare

morale is at an all time low

il morale non è mai stato così basso

the lyrics hit a new low in banality

i testi (delle canzoni) sono sempre più banali

IV.low¹ [GB ləʊ, Am loʊ]

to be the lowest of the low

essere il peggio del peggio

I was laid low by flu, bronchitis

l'influenza, la bronchite mi ha steso

I.low² [GB ləʊ, Am loʊ] SUBST

low

muggito m

II.low² [GB ləʊ, Am loʊ] VERBE intr

low cow:

low

muggire

low season dans le dictionnaire PONS

Traductions de low season dans le dictionnaire anglais»italien

low season SUBST

low season

bassa stagione f

Traductions de low season dans le dictionnaire anglais»italien

high/low season

alta/bassa stagione

Traductions de low season dans le dictionnaire italien»anglais

-a stagione

low season

alta/bassa stagione

high/low season

Traductions de low season dans le dictionnaire anglais»italien

I.season [ˈsi:·zən] SUBST

1. season (period of year):

season

stagione f

2. season (epoch):

season

epoca f

the Christmas season

le feste natalizie

Season's Greetings

Buone Feste

the (fishing/hunting) season

la stagione (della pesca/caccia)

the strawberry/apple season

la stagione delle fragole/mele

to be in season

essere di stagione

to be out of season

essere fuori stagione

high/low season

alta/bassa stagione

the concert/ballet/opera season

la stagione dei concerti/della danza/lirica

3. season SPORT:

season

stagione f

4. season ZOOL:

to be in season

essere in calore

the mating season

la stagione degli amori

II.season [ˈsi:·zən] VERBE trans

1. season CULIN:

season

condire

season (add salt and pepper)

aggiungere sale e pepe

2. season (dry out):

season

seccare

III.season [ˈsi:·zən] VERBE intr

1. season (dry out):

season

stagionare

2. season fig:

to become seasoned to sth

abituarsi a qc

I.low¹ [loʊ] ADJ

1. low (not high, not loud):

low

basso, -a

to be low on gas/coffee/chips

aver poca benzina/poco caffè/poche patatine

to cook sth on low heat

cuocere qc a fuoco lento

2. low (poor):

low opinion, quality

cattivo, -a

low self-esteem, visibility

scarso, -a

a low trick

un tiro mancino

II.low¹ [loʊ] ADV

low

basso, -a

to feel low

essere giù

stocks are running low

le provviste cominciano a scarseggiare

the batteries are running low

le batterie si stanno scaricando

III.low¹ [loʊ] SUBST

1. low MÉTÉO:

low

zona f di bassa pressione

2. low (minimum):

low

minimo m

I.low² [loʊ] VERBE intr

low cow:

low

muggire

II.low² [loʊ] SUBST

low

muggito m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Peak season prices are obviously higher but budget conscious travellers can have a fantasic time in the low season.

en.wikipedia.org

Watch out for those weak spells during the low season.

www.tnooz.com

But this means it's also low season at the moment, so you can get some really amazing deals.

www.nzherald.co.nz

Now, albeit in low season, she can rent out only half of her rooms.

www.mindanews.com

Overall, it sounds like a low season trip is well worth it - don't let a bit of rain bother you.

www.nzherald.co.nz

The beach is undeveloped with coral reefs on the north side and surfing in the low season.

en.wikipedia.org

During low season, each ship will still use at least 150 packs of ice.

www.freemalaysiatoday.com

Don't be afraid to go in low season.

www.theglobeandmail.com

Rates start at 278 euros in the low season, 422 euros in high season.

www.huffingtonpost.com

They make more money when demand peaks in the six-week summer holiday, which offsets smaller margins in low season.

www.dailymail.co.uk