low-start mortgage dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de low-start mortgage dans le dictionnaire anglais»italien

low-start mortgage [ˌləʊstɑːtˈmɔːɡɪdʒ] SUBST GB ÉCON

low-start mortgage

ipoteca f a basso interesse iniziale

Traductions de low-start mortgage dans le dictionnaire anglais»italien

I.low¹ [GB ləʊ, Am loʊ] ADJ

1. low:

low (not high, close to the ground) branch, building, chair, wall, cloud

basso

low (not elevated, above sea level) ground

basso

the sun is low in the sky

il sole è basso (sull'orizzonte)

there will be flooding on low ground

le terre basse saranno inondate

2. low (nearly depleted):

low reservoir

scarso

low level

basso

low battery

quasi esaurito

our stocks are rather low

le nostre provviste scarseggiano

the fire was getting low

il fuoco si stava spegnendo

we're low on skilled staff

ci manca personale qualificato

I'm getting low on petrol

sono quasi a secco

these products are low in sugar, fat

questi prodotti sono a basso contenuto di zuccheri, di grassi

the patient is very low

il paziente è molto debole

3. low (minimal):

low price, wage, income, number, rate, pressure, temperature

basso

low capacity

scarso, ridotto

low speed

ridotto, basso

leave the soup on a low heat

lasciare cuocere la minestra a fuoco lento

the temperature was in the low twenties

la temperatura era appena sopra i venti gradi

4. low (inferior):

low quality, standard

basso, scadente

low mark, score

basso

low life form

primordiale

5. low (depressed):

low

depresso

to feel low or to be in low spirits

essere depresso or essere giù (di corda)

6. low (deep):

low note, tone, voice

basso

in a low voice

a bassa voce

the sound is too low RADIO, TV

l'audio è troppo basso

7. low (disapproved of):

low (vulgar) conversation, humour

di basso livello, volgare

low (base) action, behaviour

ignobile

that was a really low thing to do

è stato veramente un colpo basso

II.low¹ [GB ləʊ, Am loʊ] ADV

1. low (near the ground):

low aim, fly, shoot

basso

low bend

profondamente

low crouch

giù

the plane flew low over the desert

l'aereo volava basso sul deserto

I wouldn't sink or stoop so low as to ask him for money fig

non mi abbasserei fino al punto di chiedergli dei soldi

2. low (near the bottom):

it is very low (down) on the list

è in fondo alla lista also fig

look lower down the page

guarda più giù nella pagina

3. low (at a reduced level):

low buy

a basso prezzo, a buon mercato

low speak

a bassa voce, sottovoce

to turn sth down low heating, light, radio

abbassare

stocks are running low

le provviste si stanno esaurendo

I rate him pretty low

ho poca stima di lui

4. low (at a deep pitch):

low sing, play

in una tonalità bassa

III.low¹ [GB ləʊ, Am loʊ] SUBST

1. low MÉTÉO:

low

depressione f

low

zona f di bassa pressione

2. low fig:

the stock market closed at a record low

la borsa ha chiuso al minimo storico

the economy has hit a low

l'economia è in ribasso

his popularity has hit a new low

è sempre meno popolare

morale is at an all time low

il morale non è mai stato così basso

the lyrics hit a new low in banality

i testi (delle canzoni) sono sempre più banali

IV.low¹ [GB ləʊ, Am loʊ]

to be the lowest of the low

essere il peggio del peggio

I was laid low by flu, bronchitis

l'influenza, la bronchite mi ha steso

I.low² [GB ləʊ, Am loʊ] SUBST

low

muggito m

II.low² [GB ləʊ, Am loʊ] VERBE intr

low cow:

low

muggire

I.start [GB stɑːt, Am stɑrt] SUBST

1. start (beginning):

start

inizio m

start

principio m

at the start of the war, season

all'inizio della guerra, della stagione

(right) from the start

fin dall'inizio

it would be a start

sarebbe già un inizio

to make a start on doing

mettersi a fare

to make a start on the gardening, one's homework

iniziare a fare i lavori in giardino, i compiti

to make a start on the dinner

cominciare a preparare la cena

to make an early start (on journey)

partire di buonora

to make an early start (on work)

cominciare presto

that's a good start

è un buon inizio

that's a good start iron

cominciamo bene

it was a bad start to the day

la giornata è cominciata male

to make a fresh or new start

ricominciare da capo

from start to finish

dall'inizio alla fine

for a start

tanto per cominciare

the start of a new school year

l'inizio di un nuovo anno scolastico

the “Start” button

il tasto di avvio

2. start:

start (advantage)

vantaggio m also SPORT

start (in time, distance)

vantaggio m

start (in time, distance)

distacco m

you have a 20 metre, five minute start

hai un vantaggio di 20 metri, cinque minuti

to give sb a start in business

aiutare qn ad avviare un'attività

3. start SPORT (departure line):

start

linea f di partenza

lined up at the start

sulla linea di partenza

4. start (movement) (of surprise, fear):

to give a start of surprise

sobbalzare per la sorpresa

to give sb a start

fare sobbalzare qn

with a start

con un sobbalzo

II.start [GB stɑːt, Am stɑrt] VERBE trans

1. start (begin):

start day, exercise, activity

cominciare, iniziare

start bottle

aprire

start packet

cominciare

to start doing or to do

cominciare a fare

he's just started a new job

ha appena iniziato un nuovo lavoro

to start a new page

cominciare una pagina nuova

don't start that again!

non iniziare di nuovo!

2. start (put to work):

start person

mettere [qn] al lavoro

to start sb on, to get sb started on typing, cleaning etc.

fare cominciare qn a

3. start (cause, initiate):

start quarrel, war

cominciare, dare inizio a

start custom

stabilire

start fire

accendere, appiccare

start trouble

creare

start rumour

mettere in giro

start fashion

lanciare

start enterprise

fondare

to start a family

metter su famiglia

4. start MÉCAN (activate):

start car

fare partire

start machine

mettere [qc] in moto

5. start TEC (cause to loosen):

start rivet, screw

allentare

6. start CHASSE:

start game

scovare, stanare

to start a hare fig

sollevare una questione

III.start [GB stɑːt, Am stɑrt] VERBE intr

1. start:

start (begin)

cominciare, iniziare

start (in job)

iniziare (as come)

to start at 8 o'clock, with the living room

cominciare alle 8, con il salotto

to start again or afresh

ricominciare, cominciare da capo

to start with smoked salmon

iniziare con del salmone affumicato

it all started when

tutto è iniziato quando

prices start at around 50 dollars

i prezzi partono da 50 dollari

she started up the stairs, down the corridor

cominciò a salire (su per) le scale, a percorrere il corridoio

to start by doing

cominciare col fare

to start on memoirs

cominciare a lavorare a

to start on journey

intraprendere

to start on a high salary

iniziare con uno stipendio alto

let's get started (on work)

cominciamo

let's get started (on journey)

partiamo

let's get started on the washing-up

forza, cominciamo a lavare i piatti

he got started in the clothes trade

ha iniziato nel campo dell'abbigliamento

don't start on me (in argument)

non cominciare

the day will start cloudy

la giornata inizierà con qualche annuvolamento

starting Wednesday

a partire da mercoledì

2. start (depart):

start

partire

to start in good time

partire di buonora

3. start (jump nervously):

start

sobbalzare (in per)

she started at the sudden noise

è sobbalzata per il rumore improvviso

4. start (bulge):

her eyes almost started out of her head

gli occhi per poco non le uscivano dalle orbite

5. start (be activated):

start MOTOR, MÉCAN car, engine, machine:

partire

6. start TEC (work loose):

start

allentarsi

start

staccarsi

7. start:

to start with (firstly)

per cominciare, per dirne una

to start with (at first)

all'inizio

I didn't understand to start with

all'inizio non ho capito

(at all) I should never have told her to start with

tanto per cominciare non avrei dovuto dirle niente

IV.start [GB stɑːt, Am stɑrt]

the start of something big

l'inizio di qc di grosso

start as you mean to go on

parti bene sin dall'inizio

to start something fam

seminare zizzania

I.mortgage [GB ˈmɔːɡɪdʒ, Am ˈmɔrɡɪdʒ] SUBST

mortgage

ipoteca f

mortgage (mortgage loan)

mutuo m (ipotecario) (on su)

to apply for a mortgage

chiedere un mutuo

to raise or take out a mortgage

accendere un'ipoteca

to pay off or clear a mortgage

togliere or estinguere un'ipoteca

to pay off or clear a mortgage before subst agreement, deed

ipotecario

II.mortgage [GB ˈmɔːɡɪdʒ, Am ˈmɔrɡɪdʒ] VERBE trans

mortgage property:

mortgage

ipotecare (for per)

the house is mortgaged to the bank

la casa è stata ipotecata alla banca

to mortgage one's future

mettere un'ipoteca sul proprio futuro

low-start mortgage dans le dictionnaire PONS

Traductions de low-start mortgage dans le dictionnaire anglais»italien

START [stɑ:rt]

START abréviation de Strategic Arms Reduction Talks

START

START

I.low¹ [loʊ] ADJ

1. low (not high, not loud):

low

basso, -a

to be low on gas/coffee/chips

aver poca benzina/poco caffè/poche patatine

to cook sth on low heat

cuocere qc a fuoco lento

2. low (poor):

low opinion, quality

cattivo, -a

low self-esteem, visibility

scarso, -a

a low trick

un tiro mancino

II.low¹ [loʊ] ADV

low

basso, -a

to feel low

essere giù

stocks are running low

le provviste cominciano a scarseggiare

the batteries are running low

le batterie si stanno scaricando

III.low¹ [loʊ] SUBST

1. low MÉTÉO:

low

zona f di bassa pressione

2. low (minimum):

low

minimo m

I.low² [loʊ] VERBE intr

low cow:

low

muggire

II.low² [loʊ] SUBST

low

muggito m

I.start [stɑ:rt] VERBE intr

1. start (begin):

start

iniziare

to start to do sth

iniziare a fare qc

2. start (begin journey):

start

partire

the bus starts from the main square

l'autobus parte dalla piazza principale

3. start (begin to operate):

start vehicle, motor

mettersi in moto

4. start SPORT (play at beginning):

start

essere nella formazione iniziale

5. start (begin at level):

start

partire

ticket prices start as low as $10

il prezzo dei biglietti parte addirittura da 10 dollari

6. start (make sudden movement):

start

sobbalzare

to start at sth

sobbalzare per qc

II.start [stɑ:rt] VERBE trans

1. start (begin):

start

iniziare

start

cominciare

we start work at 6:30 every morning

iniziamo a lavorare alle 6:30 ogni mattina

2. start (set in operation):

start

mettere in moto

3. start COMM:

start

mettere su

4. start SPORT (let play at beginning):

start

mettere nella formazione iniziale

Idiomes/Tournures:

to start something fam

creare un casino

III.start [stɑ:rt] SUBST

1. start (beginning):

start

principio m

to make an early/a late start

cominciare presto/tardi

to make a fresh start

ricominciare da capo

to have a good start in life

avere un'infanzia felice

2. start SPORT:

start (beginning place)

linea f di partenza

start (beginning time)

via m

false start

falsa partenza f

3. start (sudden movement):

start

sobbalzo m

to give a start

sobbalzare

to give sb a start

far sobbalzare qu

4. start SPORT (action of playing at beginning):

start

presenza nella formazione iniziale

he will be making his third start of the year

è la terza volta quest'anno che lo fanno giocare dall'inizio della partita

I.mortgage [ˈmɔ:r·gɪdʒ] SUBST

mortgage

ipoteca m

II.mortgage [ˈmɔ:r·gɪdʒ] VERBE trans

mortgage

ipotecare