school report dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de school report dans le dictionnaire anglais»italien

school report [ˌskuːlrɪˈpɔːt], school report card [ˌskuːlrɪ-ˈpɔːtˌkɑːd] SUBST

school report

pagella f

Traductions de school report dans le dictionnaire anglais»italien

get letter, school report, grant

ricevere

Traductions de school report dans le dictionnaire italien»anglais

pagella

(school) report card Am

pagella

(school) report GB

Traductions de school report dans le dictionnaire anglais»italien

I.report [GB rɪˈpɔːt, Am rəˈpɔrt] SUBST

1. report (written or verbal account):

report

resoconto m

report

relazione f

report

rapporto m (on su)

2. report (notification):

have you had any reports of lost dogs?

hai ricevuto segnalazioni di cani smarriti?

3. report ADMIN:

report (published findings)

rapporto m

report (published findings)

relazione f

report (of enquiry)

rapporto m (d'inchiesta)

to prepare, publish a report

preparare, pubblicare una relazione

the chairman's, committee's report

la relazione del presidente, della commissione

the Warren commission's report

il rapporto della commissione Warren

4. report:

report PRESSE, RADIO, TV

servizio m

report (longer)

reportage m

and now a report from our Moscow correspondent

e ora un servizio dal nostro inviato a Mosca

we bring you this special report

vi offriamo questo servizio speciale

5. report GB ENS:

report

pagella f (scolastica)

6. report Am ENS (review):

report

relazione f

to write a report

scrivere una relazione

7. report (noise):

report

detonazione f

II.reports SUBST

reports npl PRESSE, RADIO, TV (unsubstantiated news):

we are getting reports of heavy fighting

ci sono giunte voci di gravi scontri

there have been reports of understaffing in prisons

è stato riferito che le prigioni sono a corto di personale

according to reports, the divorce is imminent

corre voce che il divorzio sia imminente

I've heard reports that the headmaster is taking early retirement

ho sentito dire che il direttore andrà in prepensionamento

III.report [GB rɪˈpɔːt, Am rəˈpɔrt] VERBE trans

1. report (relay):

report fact, occurrence

riportare, riferire

I have nothing to report

non ho niente da segnalare

to report sth to sb result, decision, news

riferire [qc] a qn

the union reported the vote to the management

il sindacato ha riferito l'esito della votazione alla direzione

did she have anything of interest to report?

aveva qualcosa di interessante da raccontare?

my friend reported that my parents are well

il mio amico mi ha riferito che i miei genitori stanno bene

2. report (give account of):

report PRESSE, TV, RADIO debate

fare la cronaca di

Peter Jenkins is in Washington to report the latest developments

Peter Jenkins è a Washington per tenerci aggiornati sugli ultimi sviluppi

only one paper reported their presence in London

un solo giornale ha parlato della loro presenza a Londra

the Italian press has reported that the tunnel is behind schedule

la stampa italiana ha riportato la notizia del ritardo nella costruzione del tunnel

3. report ADMIN (notify authorities):

report theft, death, accident, case

segnalare, denunciare

15 new cases of cholera were reported this week

questa settimana sono stati segnalati 15 nuovi casi di colera

five people are reported dead

sono stati segnalati cinque morti

no casualties have been reported

non sono stati segnalati feriti

three people were reported missing after the explosion

tre persone sono state dichiarate disperse in seguito all'esplosione

4. report (allege):

it is reported that …

si dice che …

she is reported to have changed her mind

pare che abbia cambiato idea

5. report (make complaint about):

report person

fare rapporto contro

report péj person

denunciare

I shall report you to your headmaster

farò rapporto contro di te al preside

your insubordination will be reported

la vostra insubordinazione verrà denunciata

you will be reported to the boss

sarà fatto rapporto contro di te al direttore

the residents reported the noise to the police

i residenti hanno chiamato la polizia per il rumore

IV.report [GB rɪˈpɔːt, Am rəˈpɔrt] VERBE intr

1. report (give account):

to report on talks, progress

fare un resoconto di

to report on PRESSE event

fare un servizio su

he will report to Parliament on the negotiations

farà un resoconto al Parlamento sui negoziati

2. report (present findings):

report committee, group:

fare rapporto (on su)

the committee will report in June

il comitato presenterà il suo rapporto a giugno

3. report (present oneself):

report

presentarsi

report to reception, to the captain

presentarsi alla reception, dal capitano

to report for duty

riprendere servizio

to report sick

darsi malato

to report to one's unit MILIT

presentarsi al proprio reparto

4. report ADMIN (have as immediate superior):

to report to superior

essere agli ordini di

she reports to me

sono il suo superiore

I.school¹ [GB skuːl, Am skul] SUBST

1. school:

school

scuola f

at school

a scuola

to go to school

andare a scuola

to start, leave school

cominciare, lasciare la scuola

to send sb to school

mandare qn a scuola

the whole school was there

c'era tutta la scuola

used in schools

usato nelle scuole

broadcasts for schools

programmi per le scuole

before, after school

prima, dopo le lezioni

school starts, finishes, restarts

la scuola comincia, finisce, ricomincia

no school today

non c'è lezione oggi

a school for the blind, gifted

una scuola per alunni ciechi, molto dotati

a school for the blind, gifted before subst holiday, outing, life, uniform, year

scolastico

a school for the blind, gifted (of particular school) canteen, library, minibus, playground, register

della scuola

2. school (college):

school (of music, education etc.)

facoltà f

to go to medical, law school

studiare medicina, legge

3. school Am (university):

school

università f

4. school (of painting, literature, thought):

school

scuola f

II.school¹ [GB skuːl, Am skul] VERBE trans

1. school (educate):

to school sb in sth art, trick, ways

insegnare qc a qn

2. school (train):

school horse

addestrare

III.to school oneself VERBE pron

to school oneself in patience, prudence

abituarsi all'esercizio di

IV.school¹ [GB skuːl, Am skul]

of the old school

di vecchio stampo or antico

to go to the school of hard knocks

andare alla scuola della vita or fare esperienza sulla propria pelle

to grow up, learn sth in a hard school

crescere, imparare qc alla dura scuola della vita

I.school² [GB skuːl, Am skul] SUBST

1. school (of whales, dolphins, porpoises):

school

branco m

2. school (group of gamblers, drinkers etc.):

school

gruppo m

school

combriccola f

II.school² [GB skuːl, Am skul] VERBE intr (of whales, dolphins, porpoises)

school

formare branchi, muoversi in branchi

school report dans le dictionnaire PONS

Traductions de school report dans le dictionnaire anglais»italien

I.report [rɪ·ˈpɔ:rt] SUBST

1. report (account):

report

resoconto m

report PRESSE

articolo m

report longer

servizio m

to give a report

fare una relazione

2. report (unproven claim):

report

voce f

3. report (explosion):

report

esplosione m

II.report [rɪ·ˈpɔ:rt] VERBE trans

1. report (recount):

report

riferire

report discovery

riportare

nothing to report

niente da riferire

2. report (denounce):

report

denunciare

III.report [rɪ·ˈpɔ:rt] VERBE intr

1. report (make results public):

report

presentare un rapporto

2. report (arrive at work):

report

presentarsi

to report sick

darsi malato

I.school¹ [sku:l] SUBST

1. school (institution):

school

scuola f

primary school

scuola elementare

secondary school

scuola superiore

public school

scuola pubblica

dancing school

scuola di ballo

driving school

scuolaguida f

to be in school

andare a scuola

to go to school

andare a scuola

to start school

comiciare la scuola

to leave school

finire la scuola

2. school (buildings):

school

scuola f

3. school (classes):

school

classi f pl

4. school (university division):

school

facoltà f

5. school (university):

school

università f

II.school¹ [sku:l] VERBE trans

school

formare

III.school¹ [sku:l] ADJ

school

scolastico, -a

school

Lo school system americano comincia con l' elementary school , che corrisponde alla scuola elementare italiana e al primo anno della scuola media. In alcune regioni, dopo il sixth grade , corrispondente alla prima media, gli alunni frequentano altri due anni di scuola, la junior high school (corrispondente agli ultimi due anni della scuola media inferiore). Gli alunni frequentano quindi la high school per tre anni. Nelle regioni nelle quali non esiste la junior high school , gli alunni, dopo otto anni di elementary school , passano direttamente alla high school , che inizia quindi dal ninth grade , l'equivalente del primo anno della scuola superiore italiana. La scuola termina dovunque con il twelfth grade , cioè, dopo dodici anni complessivi.

school² [sku:l] SUBST ZOOL

school

banco m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

On an early school report, his music teacher said that he had no ear for music and that his exam result of 13% reflected this.

en.wikipedia.org

The boys were carrying plastic bags with birth certificates, school report cards, family photographs and a letter.

en.wikipedia.org

She had been allowed to play out late on her bike after getting a glowing school report.

www.mirror.co.uk

A high school report card gives a glimpse of her dedication.

www.trurodaily.com

A school report says those areas are currently contained.

www.cbc.ca

A bungling teacher has been ridiculed for sending a parent a school report littered with 16 spelling errors and punctuation mistakes.

metro.co.uk

This is the sort of comment that may be just about acceptable in a school report.

www.independent.co.uk

He did not distinguish himself academically, and an early school report describes his performance as only fair.

en.wikipedia.org

By comparison, the school report of today is a pitiful, neutered thing.

www.telegraph.co.uk

For every statistic that jumps out of the school report cards as an extreme, there probably is a district official who can provide an explanation for it.

en.wikipedia.org