Traductions de „facing“ dans le dictionnaire anglais » polonais

facing [ˈfeɪsɪŋ] SUBST

1. facing (outer layer):

facing

oblicowanie nt

facing

okładzina f

2. facing sans pl (cloth strip):

facing

podszycie nt

facing

Entrée d'utilisateur

facing pages

rozkładówka

facing SUBST

Entrée d'utilisateur

facing (a lining at the edge especially of a garment) COUTURE

lamówka f

facing (reinforcement) COUTURE

flizelina f

facings (of a uniform coat) plur

wyłogi (na mundurze) mpl

facing SUBST

Entrée d'utilisateur

facing (marketing term)

ilość miejsca na półkach przeznaczona dla konkretnego produktu f

I . face [feɪs] SUBST

1. face (part of head):

face

twarz f

2. face (expression):

face

mina f

3. face (presence):

face

oblicze nt

to tell sth to sb's face

mówić [perf powiedzieć] coś komuś prosto w oczy

4. face (front side):

face

przód m

face of building

front m

face of mountain

ściana f

face of clock, watch

tarcza f

5. face fig (aspect):

face

strona f

Idiomes/Tournures:

to disappear off the face of the earth

znikać [perf zniknąć] z powierzchni ziemi

in the face of sth

w obliczu czegoś

on the face of it

na pierwszy rzut oka

to save/lose face

zachowywać [perf zachować] /tracić [perf s-] twarz

II . face [feɪs] VERBE trans

1. face (turn towards):

to face south/the garden

wychodzić na południe/ogród

to face each other

stać naprzeciw(ko) siebie

2. face (confront):

to face the fact that...

przyjąć do wiadomości fakt, że...

to face facts

stanąć wobec faktów

to face the truth

spojrzeć prawdzie w oczy

to face a charge JUR

zostać oskarżonym

Idiomes/Tournures:

to face the music fam

wypić piwo, którego się nawarzyło

face-to-face ADV

1. face-to-face (personally):

face-to-face

w cztery oczy

face-to-face meet

osobiście

2. face-to-face (meet unexpectedly):

to come face-to-face with sb

stawać [perf stanąć] z kimś twarzą w twarz

3. face-to-face (experience):

to come face-to-face with sth

spotykać [perf zetknąć] się z czymś

about-face SUBST AM

about-face → about-turn

Voir aussi : about-turn

about-turn SUBST fig

about-turn

zwrot m o 180 stopni

face amount SUBST ÉCON

1. face amount (face value):

face amount

wartość f nominalna

2. face amount (in insurance):

face amount

suma f ubezpieczenia

face cream SUBST sans pl

face cream

krem m do twarzy

face powder SUBST sans pl

face powder

puder m [kosmetyczny]

face value SUBST

face value

wartość f nominalna

Idiomes/Tournures:

to take sb/sth at face value

brać [perf wziąć] kogoś/coś dosłownie

rock face SUBST

rock face

ściana f skalna

volte-face [ˌvɒltˈfɑ:s, Am ˌvɑ:ltˈfɑ:s] SUBST usu no plur littér

volte-face

zwrot m o 180 stopni

face up to VERBE intr

to face up to sth

godzić [perf po-] się z czymś

face SUBST

Entrée d'utilisateur

parting face

powierzchnia podziału f

pallet face zegarmistrzostwo

powierzchnia palety f

about-face INTERJ

Entrée d'utilisateur

about-face! (a turn of 180° from the position of attention) MILIT Am

w tył zwrot!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

On the second floor, a master bedroom is located facing south, connected by two corridors to the west and the east terraces.

en.wikipedia.org

The Buddha is shown with his left hand in his lap, palm facing upwards and his right hand on his right knee.

en.wikipedia.org

I was in a great stress facing the referee decision that seemed to fix the match and bluntly showed injustices towards my team.

en.wikipedia.org

Its front facade facing northeast, allowing a view of the mill property.

en.wikipedia.org

Regulations worldwide require each vehicle to be equipped with rear-facing red retroreflectors.

en.wikipedia.org

The south-facing roof of each tower incorporates photo-voltaic cells generating approximately five percent of the total required energy from renewable energy sources.

en.wikipedia.org

Both the upper and lower jaws have a pair of forward-facing canines.

en.wikipedia.org

Many of the buildings feature south-facing attic rooms once used as weavers' workshops.

en.wikipedia.org

The light into the -- service licensed -- the thermal underwear bandit is now facing.

abcnews.go.com

It was soon found that the royal family needed a more spacious residence, and the wings facing the garden were extended.

en.wikipedia.org