Traductions de „Endes“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

hendes [ˈhenəs] SUBST

hendes

ihr f

Hendes Majestæt

Ihre Majestät

enes [ˈeːnəs]

enes

sich vertragen

enes

sich einigen

ende <-n, -r> [ˈɛnə] SUBST

ende

Ende nt

ende

Schluss m

ende ugs

Hintern m

ende ugs

Hinterteil nt

ende ugs

Po m

for enden af bordet

am Ende des Tisches

fra ende til anden

von A bis Z

fra alle ender og kanter

von allen Seiten

i alle ender og kanter

an allen Ecken und Enden

få ende på noget

etwas zu Ende bringen

sætte på den anden ende

auf den Kopf stellen

løbe over ende

über den Haufen werfen

til den bitre ende

bis zum bitteren Ende

læse til ende

zu Ende lesen

festen er til ende

das Fest ist zu Ende

uden ende

ohne Ende

spinde en ende

ein (Seemanns)Garn spinnen

være ved vejs ende

am Ziel sein

endelse <-n, -r> [-lsə] SUBST GRAM

endelse

Endung f

endeløs [-løːʔs] ADJ

endeløs

endlos

findes [-s]

findes → finde

Voir aussi : finde

finde <fandt, fundet> [ˈfenə]

finde

finden, ausfindig machen

finde

auffinden

finde for godt

(für) gut (be)finden

finde hjem

den Weg nach Hause finden

finde på noget

auf etwas akk

finde på noget

kommen, (sich) etwas ausdenken

finde på noget

etwas erfinden

det kan han godt finde på

das kriegt er fertig

finde sted

stattfinden

finde ud af noget

etwas herausbekommen

finde ud af noget

etwas herausfinden

finde ud af noget

etwas erraten

finde sig i noget

sich dat

finde sig i noget

etwas gefallen lassen

finde sig i noget

etwas hinnehmen

finde sig til rette

sich zurechtfinden

der findes

es gibt

mindes <impf mindedes> [ˈmenəs]

mindes

gedenken gen

mindes

sich erinnern (gen od an akk)

mindes

sich entsinnen (gen od an akk)

jeg mindes godt den aften

ich erinnere (od entsinne) mich gut an diesen Abend

endda [enˈda]

endda

noch

endda

doch

endda

sogar

endnu [eˈnu]

endnu

noch

endnu en gang

nochmals, noch einmal

endnu kun

nur noch

ledes [ˈleːðəs]

jeg ledes ved noget

es ekelt mir/mich vor etwas

mødes [-s]

mødes → møde

Voir aussi : møde , møde

I . møde <-te> [ˈmøːðə] VERBE trans

møde

begegnen, treffen

II . møde [ˈmøːðə] VERBE intr

møde

erscheinen, sich einfinden

jeg har mødt ham

er ist mir begegnet, ich habe ihn getroffen

vi skal møde kl. ni

wir sollen uns um 9 Uhr einfinden

møde modstand

auf Widerstand stoßen

mødes

sich treffen, sich begegnen

de mødtes i Berlin

sie trafen sich in Berlin

møde frem, møde op

erscheinen, sich einfinden

vel mødt!

willkommen!

møde <-t, -r> [ˈmøːðə] SUBST

møde

Begegnung f

møde

Sitzung f

møde

Tagung f

give møde

erscheinen, sich einfinden

holde møde

tagen

gå (komme) én i møde

jemandem entgegengehen (entgegenkommen) a. fig

I . endelig [ˈɛnəli] ADJ

endelig

endgültig

endelig

endlich

II . endelig [ˈɛnəli] ADV

endelig

schließlich, endlich

endelig

unbedingt

du må endelig gøre det!

du musst (od solltest) es unbedingt tun! Empfehlung

endelig ikke

ja nicht, auf keinen Fall

endemål [-mÔːʔl] SUBST

endemål

Endziel nt

endetal [ˈɛnətal] SUBST

endetal

Endzahl f

endags- [ˈeːndaːs-]

endags-

eintägig, Eintags-

skændes <impf skændtes> [ˈsgɛnəs]

skændes

sich streiten

være oppe at skændes

sich streiten (od zanken)