Traductions de „løv“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

løv <-et> [løːʔv] SUBST

løv

Laub nt

lov <en> [lɔŭ] SUBST

lov

Lob nt

lov

Ruf m

Gud ske lov!

Gott sei Dank!, gottlob!

have et godt lov på sig

in gutem Ruf stehen

lov <en> [lɔŭ] SUBST

lov

Erlaubnis f

bede (én) om lov

(jemanden) um Erlaubnis bitten

han skal nok få lov til at gøre det

er wird die Erlaubnis schon bekommen

han skal nok få lov til at gøre det

er wird es schon

han skal nok få lov til at gøre det

(notgedrungen) tun müssen

hun fik lov til at vente en time

man ließ sie/sie musste eine Stunde warten

give én lov til noget

jemandem etwas erlauben (od gestatten)

have lov til

dürfen

lov <-en, -e> [lɔŭ] SUBST

lov

Gesetz nt

lov

Statut nt

lov

Statuten pl

lov

Satzung f Verein

uden lov og dom

ohne gerichtliches Verfahren

uden for lands lov og ret

am Ende der Welt

gudskelov [ˈguðsgəlɔŭ], gud ske lov!

gudskelov → gud

Voir aussi : gud

gud <-en, -er> [guð] SUBST

gud

Gott m

tro på Gud

an Gott glauben

gud bevares!

Gott behüte!

gud fader bevares!

Gott im Himmel!

du godeste gud!

(ach) du lieber Gott!

ved gud!

bei Gott!

og gud ved hvad

und Gott weiß was

gud ske lov!

gottlob, Gott sei Dank!

gud være lovet!

Gott sei gelobt!

om Gud vil

so Gott will

for guds skyld

um Gottes willen

i guds navn

in Gottes Namen

et Guds ord fra landet

eine Unschuld vom Lande

I guder, …!

Gott, …!, Himmel, …!

det må guderne vide!

das wissen die Götter!

et syn for guder

ein Anblick m

et syn for guder

für Götter

Expressions couramment utilisées avec løv

uden lov og dom

ohne gerichtliches Verfahren

bede (én) om lov

(jemanden) um Erlaubnis bitten

gud ske lov!

gottlob, Gott sei Dank!

have lov til

dürfen

Gud ske lov!

Gott sei Dank!, gottlob!

forbryde sig mod en lov

gegen ein Gesetz verstoßen

gud ske tak og lov!

Gott sei Dank!

give én lov til noget

jemandem etwas erlauben (od gestatten)

uden for lands lov og ret

am Ende der Welt

have et godt lov på sig

in gutem Ruf stehen

hun fik lov til at vente en time

man ließ sie/sie musste eine Stunde warten

han skal nok få lov til at gøre det

(notgedrungen) tun müssen