Traductions de „vsa.“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

vsa. [veð ˈsiːðən a]

vsa. abréviation de ved siden af, abréviation de side, abréviation de ved

Voir aussi : ved , ved , ved , side

ved [veːʔð] SUBST

ved → vide

I . ved [veð] PRÄP

ved

bei dat

ved

an dat

ved

durch akk

ved

um Zeit

vi er ved at gå

wir sind am Gehen

sidde ved vinduet

am Fenster sitzen

professor ved universitetet

Professor m

professor ved universitetet

an der Universität

opnå noget ved flid

etwas durch Fleiß erreichen

ved denne tid

um diese Zeit

det er der ikke noget ved

das macht keinen Spaß

det er der ikke noget ved

da ist nichts d(a)ran

hvad forstår man ved det?

was versteht man darunter?

ved siden af

neben akk /dat

II . ved [veð] ADV

ved

nebenan

ved hjælp af

mit Hilfe (gen od von dat)

hun var nær ved at græde

sie war den Tränen nahe

være ved godt mod

guten Mutes sein

han vil ikke være ved, at …

er will es nicht eingestehen (od wahrhaben) dass …

det kommer ikke dig ved

das geht dich nichts an

stationen ligger lige ved

der Bahnhof liegt ganz in der Nähe

ved <-det> [veð] SUBST

ved

Holz nt

I . side <-n, -r> [ˈsiːðə] SUBST

side

Seite f

fra siden

von der Seite

fra min side

von m

fra min side

-r Seite, von mir aus, meinerseits

fra ministeriets side

seitens (od vonseiten) des Ministeriums

side om side

Seite an Seite

ligge på den lade side

auf der faulen Haut liegen

på mødrene side

mütterlicherseits

være på den sikre side

sichergehen

på denne side

diesseits, auf dieser Seite (af /gen)

på den anden side

jenseits, auf der anderen Seite (af /gen)

på den ene side …, på den anden side …

einerseits …, andererseits …

(gå) til side

zur Seite (gehen)

spøg til side!

Scherz beiseite!

lægge til side

beiseitelegen

være lidt til en side

nicht ganz normal sein, nicht ganz dicht sein

ved siden af

neben (datu.akk)

ved siden af

außer dat

II . side [ˈsiːðə] ADV

side

nebenan, daneben