Traductions de fueres dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

ir [ir] VERBE intr

1. ir (movimiento):

ir en coche/en tren/en avión

andare in macchina/in treno/in aereo

ir y venir

andare e venire

¡(ya) voy!

¡vamos, no estés triste!

¡vamos, no estés triste!

non essere triste!

2. ir (camino):

portare, condurre [a…|a…]

5. ir:

ir a más (con preposición)

è qui che volevo arrivare

va de lista

ir de compras

va mucho en eso

dipende molto da questo

ir para viejo

si sta facendo vecchio

va para abogado

sta per diventare avvocato

ya va para dos años

ha quasi due anni

ir (a) por (cosa)

andare a prendere

ir (a) por (persona)

andare a chiamare

eso va por ti

questo riguarda te

6. ir:

la falda te va bien/mal (sentar)

la gonna ti sta bene/male

9. ir:

¿cómo te va?

Idiomes/Tournures:

¿cuánto va?

quanto scommetti?

van mil euros

scommetto mille euro

Voir aussi : irse

irse [ˈirse] VERBE refl

2. irse (de la memoria etc):

irse

sfuggire (di mente)

3. irse (mancha):

irse

4. irse (líquido):

irse

I.ser [sɛr] VERBE intr

1. ser:

ser

¿quién es? - soy yo

chi è? - sono io

2. ser:

ser de (posesión)

essere di, appartenere a

ser de (material)

essere fatto di

ser de (origen)

essere di, venire da

el libro es de mi padre

il libro è di mio papà, il libro appartiene a mio papà

yo soy de Madrid

sono di Madrid, vengo da Madrid

yo soy de los que…

io sono il tipo che…

la entrada es de diez euros

l’ingresso è di dieci euro

es de esperar

c’è da sperare

¿qué es de ti?

che ne è di te?

5. ser:

dos y dos son cuatro MAT

due più due fa quattro

7. ser:

8. ser:

¿cuánto es? (precio)

quanto è?, quanto costa?

¿qué va a ser?

9. ser:

es que … (locuciones)

è che …

a no ser que

de no ser así

o lo que sea (u otra cosa)

o qualcos’altro

o lo que sea (de otra manera)

o in un altro modo

nel caso in cui

sea como sea

sea quien sea

si fuera por mí

se fosse per me

si yo fuera tú

siendo así

se le cose stanno così

¿cómo es eso?

come sarebbe a dire?

¿qué será de nosotros?

che ne sarà di noi?

10. ser (voz pasiva):

ser

fue elaborado por

è stato elaborato da

II.ser [sɛr] SUBST m

ser

essere m vivente

SER [ser] SUBST f abbr

SER → Sociedad Española de Radiodifusión

SER

≈ canale radiofonico spagnolo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ser malpensado

pensare sempre male

no ser manco (ser astuto) fig

essere tutt’altro che stupido

no ser manco (para robar)

Traductions de fueres dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

essere di chiesa

ser devoto [or religioso]

andare in chiesa

sbarcare il lunario

paese che vai, usanze che trovi

allá donde fueres, haz lo que vieres

andare a trovare qn

(ir a) visitar a alg

essere freddoloso

ir con la música a otra parte fig

ir por (o llevar) buen/mal camino

essere sulla buona/cattiva strada

ir (o andar) tras alg/a/c

inseguire qn/essere a caccia di qc

ir en coche/en tren/en avión

andare in macchina/in treno/in aereo

ir a la (o declararse en) huelga

entrare in sciopero

ir de la Ceca a la Meca

andare da una parte all’altra

salir (o ir) al encuentro de alg

andare incontro a qn

ir (o andar) detrás de a/c

andare dietro a qc

ser un pusilánime, ser poquita cosa

essere una mezza calzetta fig

allá donde fueres, haz lo que vieres

paese che vai, usanze che trovi

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski