habíamos dans le dictionnaire PONS

Traductions de habíamos dans le dictionnaire espagnol»italien

I.haber [aˈβɛr] VERBE aus

1. haber (con verbos transitivos):

haber

avere

lo he oído

l’ho sentito

2. haber (con verbos intransitivos):

haber

essere

ha venido (él)

è venuto

ha venido (ella)

è venuta

han venido (ellos)

sono venuti

han venido (ellas)

sono venute

se han ido (ellos)

se ne sono andati

se han ido (ellas)

se ne sono andate

Idiomes/Tournures:

haber de [+inf]

dovere [+inf]

de haberlo sabido (yo)

se lo avessi saputo

de haberlo sabido (él, ella)

se lo avesse saputo

II.haber [aˈβɛr] VERBE imp

1. haber:

haber

esserci

hay

c’è, ci sono

hay/había mucha gente

c’è/c’era molta gente

¿qué hay?

cosa c’è?

¿qué hay? (¿qué tal?)

come va?

hoy no hay clase

oggi non c’è lezione

no hay como

non c’è niente di meglio di

Idiomes/Tournures:

hay que [+inf]

si deve [+inf]

hay que [+inf]

bisogna [+inf]

no hay que [+inf]

non si deve [+inf]

no hay que [+inf]

non c’è bisogno di [+inf]

no hay de qué

non c’è di che

III.haber [aˈβɛr] SUBST m

haber

avere m

haberes

averi mpl

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

no haber nacido ayer

non essere nato ieri

Traductions de habíamos dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

avere

haber m

dare e avere

debe y haber m

dare ed avere

debe m y haber

dunque, dove eravamo rimasti?

entonces, ¿dónde nos habíamos quedado?

essere in ribasso fig

haber perdido puntos

aver sentore di (notizia vaga)

haber oído rumores de

essere nato con la camicia fig

haber nacido con estrella

dovevo aspettarmelo

me lo tenía que haber imaginado

pirata della strada

≈ conductor que huye sin prestar ayuda tras haber provocado un accidente

habíamos Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

no haber nacido ayer

non essere nato ieri

no haber roto un plato (en su vida) fig

non aver mai commesso un errore (nella propria vita)

haber de [+inf]

dovere [+inf]

¿dónde habíamos quedado? fig

dov’eravamo rimasti?

me lo tenía que haber imaginado

dovevo aspettarmelo

le han castigado por haber desobedecido

lo hanno punito per aver disobbedito

acusar a alg de (haber hecho) a/c

accusare qn di (aver fatto) qc

haber acabado hace poco los estudios

essere fresco di studi

¿te da pena no haber ido?

ti dispiace (di) non essere andato?

me llamó después de haber leído el anuncio

mi ha chiamato dopo aver letto l’avviso