Traductions de „talk“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . tal [tal] ADJ

1. tal (igual):

tal

tak

tal

takšen

tal día hace un año

ta dan pred enim letom

en tal caso

v tem primeru

no digas tal cosa

ne pravi tega

no he dicho nunca tal cosa

nikoli nisem rekel/rekla kaj takšnega

2. tal (tanto):

tal

takšen

tal

razdalja je takšna, da ...

tal

je tako daleč, da ...

3. tal (cierto):

tal

klical je neki Pérez

II . tal [tal] PRON

1. tal (alguien):

tal

to

tal

ta

hablar de tal y cual

govoriti o tem in onem

2. tal:

tal (cosa)

ne bi naredil česa takega

tal (cosa)

ne poznam tega moškega

tal (enumeración)

sadje, zelenjava in podobno

III . tal [tal] ADV

1. tal (así):

tal

tako

2. tal (de la misma manera):

tal

prav tako

tal y como suena

prav tako, kot se sliši

3. tal (cómo):

tal

kako si?

tal

kako kaj?

tal

kako si se imel(a)?

IV . tal [tal] CONJ

tal +inf

da bi le ...

tal +inf

naredil bi karkoli, da bi le ostal doma

tal +subj

pustim ti knjigo pod pogojem, da mi jo kmalu vrneš

tala [ˈtala] SUBST f

tala (de árboles)

podiranje n

tala (destrucción)

razdejanje n

talar [taˈlar] VERBE trans

talar (árboles)

podirati

talar (destruir)

razdejati

tata [ˈtata] SUBST m AmLat (padre)

tata

oči m fam

tata

ati m fam

taza [ˈtaθa] SUBST f

1. taza (recipiente):

taza

skodelica f

2. taza (retrete):

taza

straniščna školjka f

tapa [ˈtapa] SUBST f

1. tapa (cubierta):

tapa

pokrov(ček) m

tapa de rosca

zamašek z navojem

libro de tapas duras

knjiga s trdimi platnicami

2. tapa (de zapato):

tapa

peta f

3. tapa CULIN:

tapa

prigrizek m

una tapa de aceitunas

porcija oliv

bar de tapas

bar s prigrizki

bar de tapas

tapas bar

tara [ˈtara] SUBST f

1. tara (defecto):

tara

hiba f

una tara hereditaria

podedovana motnja

2. tara (peso):

tara

tara f

tasa [ˈtasa] SUBST f

1. tasa (porcentaje):

tasa

stopnja f

tasa de desempleo

stopnja brezposelnosti

2. tasa:

tasa (precio, derecho)

taksa f

tasa (precio, derecho)

pristojbina f

tasa (impuesto)

davek m

3. tasa (de joya):

tasa

ocenitev f

tan [tan] ADV

tan

so

tan... como...

tako ... kot ...

tan siquiera

vsaj

si tan siquiera hubieras escuchado

ko bi vsaj poslušal(a)

tabú [taˈβu]

tabú SUBST m:

tabú

tabu m

taco [ˈtako] SUBST m

1. taco (trozo de madera):

taco

klin m

2. taco (de papel):

taco

blok m

3. taco AmLat CULIN:

taco

zvita koruzna ali pšenična tortilja z nadevom

4. taco fam (palabrota):

taco

psovka f

decir [o soltar] tacos

preklinjati

4. taco pl fam (años):

taco

leta n plur

ha cumplido 30 tacos

dopolnil je 30 let

tajo [ˈtaxo] SUBST m

1. tajo (corte):

tajo

rez m

darse un tajo en el dedo

urezati se v prst

2. tajo fam:

tajo

delo n

ir al tajo

iti na delo

taxi [ˈtaksi] SUBST m

taxi

taksi m

tela [ˈtela] SUBST f

1. tela (tejido):

tela

tkanina f

tela

blago n

tela de araña

pajčevina

tela metálica

žična mreža

2. tela fam (asunto):

tela

tema f

este asunto trae tela

to je zelo zapletena zadeva

3. tela (lienzo):

tela

platno n

4. tela fam (dinero):

tela

keš m

5. tela:

tela (loc) (dudar)

postaviti kaj pod vprašaj

tila [ˈtila] SUBST f

tila

lipovo cvetje n

tila (infusión)

lipov čaj m

tilo [ˈtilo] SUBST m

tilo

lipa f

tele [ˈtele] SUBST f

tele

gledati televizijo

Voir aussi : televisión

televisión [teleβiˈsjon] SUBST f

1. televisión (sistema):

televisión

televizija f

televisión digital/de pago

digitalna/plačljiva televizija

2. televisión fam (televisor):

televisión

televizija f

televisión

televizijski sprejemnik m

televisión en color

barvni televizijski sprejemnik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un talk show de un canal ucraniano descubrió el pastel en 2012.

hoyennoticias.com

Fácil: prohibir el talk radio mediante regulaciones absurdas que dicten lo que puede y no puede decir la radio!

www.argepundit.com

Las malas lenguas han considerado desde un talk show, hasta el cubrimiento de cabalgatas y otros festines traquetoides de los que gustan en estas tierras.

todoloquehay.com