fins dans le dictionnaire PONS

Traductions de fins dans le dictionnaire français»italien

I.fin [fɛ̃] SUBST f

fin

fine f

fin du monde

fine f del mondo

fin de semaine

fine settimana m

fin de série

fine f serie

fin de siècle

fine f secolo

II.fin [fɛ̃] ADJ

2. fin:

fin

decadente

fin mai

a fine maggio

à la fin

alla fine (de di)

à la fin de l’année

alla fine dell’anno

en fin d’année

a fine d’anno

en fin d’après-midi

nel tardo pomeriggio

sans fin

senza fine

c’est la fin de tout/des ‘haricots

è la fine

mener à bonne fin

condurre in porto

mettre fin à qc

mettere fine a qc

prendre fin

finire

tirer/toucher à sa fin

volgere al termine

tirer/toucher à sa fin (provisions)

stare per finire

3. fin (but):

fin

fine m

être une fin en soi

essere fine a se stesso

à cette fin

a tal fine

à toutes fins utiles

per ogni evenienza

parvenir à ses fins

raggiungere il proprio scopo

I.fin <fine> [fɛ̃, fin] ADJ

fin

fine

fin (mains, couche, etc)

sottile

fin (remarque)

arguto, -a

fin gourmet

buongustaio m

lingerie fine

biancheria f fine

perle fine

perla f vera

pierre fine

pietra f preziosa

pluie fine

pioggerellina f

au fin fond de

nel profondo di, agli estremi confini di

II.fin [fɛ̃] ADV

1. fin:

être fin prêt

essere bell’e pronto

Idiomes/Tournures:

moudre fin

macinare fine(mente)

III.fin [fɛ̃] SUBST m

1. fin:

le fin du fin

il non plus ultra

Idiomes/Tournures:

jouer au plus fin avec qn

giocare con qn a chi è più furbo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

arrondir ses fins de mois fig

arrotondare lo stipendio

fin de non-recevoir

opposizione f

Traductions de fins dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

arrotondare lo stipendio fig

arrondir ses fins de mois

fino

fin, fine

oro fino

or m fin

beccafico

bec-fin m

palato fine

fin palais m

scorcio (periodo)

fin f

essere agli sgoccioli

toucher à sa fin

fins Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

arrondir ses fins de mois fig

arrotondare lo stipendio

le fin du fin

il non plus ultra

rejeter à la fin de la phrase (mot)

dislocare a fine frase

c’est la fin de tout/des ‘haricots

è la fine

à toutes fins utiles

per ogni evenienza

parvenir à ses fins

raggiungere il proprio scopo

≈ indemnité de fin d’activité salariée

TFR

à la fin/au début du mois

alla fine/all’inizio del mese

en définitive (o en fin de compte)

gira e rigira

en définitive, en fin de compte

in ultima analisi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cléon est appréhendé avec brutalité et le coryphée l'accuse de manipuler le système politique et légal à des fins personnelles.

fr.wikipedia.org

Un sequin est une perle en forme de disque utilisée à des fins décoratives.

fr.wikipedia.org

Lui-même subventionne souvent ses propres expositions, avant de faire don de ses œuvres à des fins caritatives.

fr.wikipedia.org

Les sources sur ces guerres sont souvent contradictoires et servent des fins apologétiques ou polémique.

fr.wikipedia.org

L’écriture oghamique n’a été utilisée qu’à des fins incantatoires ou funéraires.

fr.wikipedia.org

Dans la passé, les mines étaient utilisées à des fins défensives afin d'assurer la protection des navires ancrés dans les ports.

fr.wikipedia.org

Petite boîte pour aiguilles richement décorée en rinceaux d’acanthe très fins.

fr.wikipedia.org

Etteilla a été le premier à publier un jeu de tarot spécialement conçu à des fins occultes vers 1789.

fr.wikipedia.org

Pour parvenir à ses fins, il séduit la vendeuse, qui se retrouve compromise après le hold-up.

fr.wikipedia.org

Dans le prolongement de ces travaux, il s'attache au développement systématique de diagnostics bactériologiques, tant à des fins cliniques que statistiques.

fr.wikipedia.org