gardes dans le dictionnaire PONS

Traductions de gardes dans le dictionnaire français»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.garder [gaʀde] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.garder [gaʀde] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

garde [gaʀd] SUBST f

    gardé <gardée> [gaʀde] ADJ

      garde [gaʀd] SUBST m

        Garde [gaʀd] SUBST

          garde-manger <pl garde-manger> SUBST m

            garde-meuble <pl garde-meuble(s)> SUBST m

              avant-garde <pl avant-gardes> SUBST f MIL

                garde-boue <pl garde-boue> [gaʀdəbu] SUBST m

                  garde-barrière <pl gardes-barrière(s)> [gaʀd(ə)baʀjɛʀ] SUBST m/f

                    gardes Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

                    garder une poire pour la soif fig
                    metter qualcosa da parte per i momenti duri
                    garder le secret sur qc
                    mantenere il segreto su qc
                    être sur ses gardes
                    essere sulla difensiva
                    garder un bon souvenir de qn/qc
                    conservare un buon ricordo di qn/qc
                    garder qc pour la bonne bouche
                    tenere il meglio per la fine
                    garder rancune à qn de qc
                    serbare rancore a qn per qc
                    être sur ses gardes, se méfier
                    stare allerta
                    parking m gardé/non gardé
                    parcheggio custodito/incustodito
                    avoir les nerfs solides, garder son sang-froid
                    avere i nervi saldi
                    garder en tête, ne pas oublier
                    tenere a mente

                    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

                    français
                    Les gardes ne laissent entrer personne sans ordre exprès.
                    fr.wikipedia.org
                    Les gardes acceptent et le voilà lancé sur ce tremplin improvisé.
                    fr.wikipedia.org
                    La chanteuse s’effondre de fatigue devant la porte et est raclée par deux gardes.
                    fr.wikipedia.org
                    Il parvint à s'échapper à la deuxième tentative, en décembre 1915, après avoir chloroformé ses gardes.
                    fr.wikipedia.org
                    Elle semble être très vite blasé par la non-disponibilité de son mari qui est débordé par les gardes.
                    fr.wikipedia.org
                    Reconvertis en gardes, d’anciens braconniers veillent sur la faune dans les zones protégées.
                    fr.wikipedia.org
                    Les règles concernant l'habillement et le comportement des visiteurs sont rigoureusement appliquées par le personnel et les gardes.
                    fr.wikipedia.org
                    Le dernier est devant deux gardes grecs, il est le vigile de la porte qui donne accès au stade olympique.
                    fr.wikipedia.org
                    Les gardes-chasse particuliers sont eux aussi habilités à dresser des procès-verbaux en cas d'infraction.
                    fr.wikipedia.org
                    Les pages et les laquais attaquent le bastion défendu par les gardes du roi et le gagnent au bout de deux heures.
                    fr.wikipedia.org

                    Parcourir le dictionnaire

                    français

                    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
                    Parcourir les dictionnaires
                    Les plus populaires