Traductions de „navrgel“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

navrer [navʀe] VERBE trans

1. navrer (affliger):

navrer

(u)žalostiti

2. navrer (contrarier):

navrer

ujeziti

ce malentendu me navre

ta nesporazum me spravlja v slabo voljo

naviguer [navige] VERBE intr

1. naviguer:

naviguer AVIAT

leteti

naviguer MAR

(pre)pluti

2. naviguer inform:

naviguer

brskati

navré(e) [navʀe] ADJ

être navré de qc

kaj obžalovati

navrant(e) [navʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

c'est navrant !

(to je) obupno!

naval(e) [naval]

naval ADJ:

naval(e)

pomorski

chantier naval

ladjedelnica

navet [navɛ] SUBST m

1. navet BOT:

navet

repa f

2. navet péj fam:

navet

šund m

navire [naviʀ] SUBST m

navire

ladja f

natel [natɛl] SUBST m

1. natel (téléphone portable):

natel

mobitel m

2. natel (téléphonie portable):

natel

mobilna telefonija f

naturel [natyʀɛl] SUBST m

1. naturel (caractère):

naturel

narava f

2. naturel (spontanéité):

naturel

sproščenost f

nage [naʒ] SUBST f

nage

plavanje n

à la nage

plavajoč

en nage

znojen

I . nager [naʒe] VERBE intr

1. nager a. fig personne, aliment:

nager

(za)plavati

2. nager fam:

il nage dans son vêtement

obleka mu je prevelika

II . nager [naʒe] VERBE trans

nager la brasse

plavati prsno

narguer [naʀge] VERBE trans

1. narguer:

narguer (se moquer)

zasmehovati

narguer (agacer)

zbadati

2. narguer (provoquer):

narguer le danger

izzivati nevarnost

avril

avril avʀil SUBST m:

avril

april m

poisson d'avril

prvoaprilska šala m

poisson d'avril !

prvi april!

Voir aussi : août

août [u(t)] SUBST m

août

avgust m

en août

v avgustu

début/fin août

začetek/konec avgusta

pendant tout le mois d'août

ves mesec avgust

le 15 août, c'est l'Assomption

15. avgusta je Marijino vnebovzetje

javel [ʒavɛl] SUBST f sans plur

eau de javel

varekina

marge [maʀʒ] SUBST f

1. marge d'une feuille:

marge

rob m

2. marge (espace):

marge

manevrski prostor m

3. marge fig:

vivre en marge de la société

živeti na robu družbe

I . large [laʀʒ] ADJ

1. large (opp: étroit):

large

širok

large cercle, vêtement

širok

être large d'épaules

imeti široke rame

2. large mesure, succès:

large

velik

3. large acception, sens:

large

širok

large d'esprit

odprt

II . large [laʀʒ] SUBST m

1. large (haute mer):

large

odprto morje f

2. large (largeur):

de large

širina

prendre le large fam

ucvreti