Traductions de „pêto“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . petit(e) [p(ə)ti, it] ADJ

1. petit (opp: grand):

petit(e)

majhen

au petit jour

ob svitu

2. petit heure, kilo, mètre:

petit(e)

slab

3. petit (terme affectueux):

petit copain [ou ami]

intimni prijatelj

4. petit (médiocre):

petit(e) année

slab

petit(e) santé

šibek

se faire tout petit

narediti se majhnega

II . petit(e) [p(ə)ti, it] SUBST m, f (enfant)

petit(e)

malček(malčica) m (f)

III . petit(e) [p(ə)ti, it] ADV

voir petit

gledati ozko

petit à petit

postopoma

pelé(e) [pəle] ADJ

pelé(e)

plešast

I . peu [pø] ADV (opp: beaucoup, très)

peu

malo

peu

malo

peu avant/après

kmalu pred/zatem

depuis peu

pred kratkim

peu de temps

malo časa

peu à peu

postopoma

à peu près

skoraj

de peu

nekoliko

II . peu [pø] PRON indéf (peu de personnes)

peu

malo

peu importe

ni pomembno

III . peu [pø] SUBST m

le peu de personnes

malokateri ljudje

le peu de choses

malokatere stvari

le peu que j'ai vu...

to malo, kar sem videl ...

un peu partout

povsod malo

pour si peu

za tako malo

attends un peu que je t'attrape fam

le čakaj, da te dobim

peur [pœʀ] SUBST f

peur de qn/qc

strah koga/česa

avoir peur que... +subj

bati se, da ...

j'ai bien peur que...

bojim se, da ...

prendre peur

bati se

de peur de qn/qc

zaradi strahu pred kom/čim

peau [po] SUBST f

1. peau (enveloppe corporelle):

peau

koža f

peaux mortes

odmrla plast kože

2. peau (cuir):

peau

usnje n

3. peau d'une pomme, orange:

peau

lupina f

avoir la peau dure fam

imeti trdo kožo

défendre sa peau

braniti svoje življenje

risquer sa peau (pour qn/qc) fam

nositi svojo kožo naprodaj (za koga/kaj)

y laisser sa peau fam

umreti

loto [lɔto] SUBST m

1. loto (jeu de société):

loto

tombola f

2. loto (loterie):

tirage du loto

žrebanje lota

moto [moto] SUBST f

moto

motorno kolo n

auto [oto] SUBST f

auto

avto m

Voir aussi : automobile

automobile [otomɔbil] SUBST f

automobile

avtomobil m

alto [alto] SUBST m

1. alto (instrument):

alto

viola f

2. alto (musicien):

alto

violist(ka) m (f)

pote [pɔt] SUBST m fam

pote

kolega m

polo [pɔlo] SUBST m

1. polo (chemise):

polo

polo majica f

2. polo sport:

polo

polo m

pro [pʀo] SUBST mf

pro

profi m

Voir aussi : professionnel

I . professionnel(le) [pʀɔfesjɔnɛl] ADJ

1. professionnel (relatif à un métier):

professionnel(le)

profesionalen

2. professionnel (opp: amateur):

professionnel(le)

poklicen

3. professionnel (compétent):

professionnel(le)

strokoven

II . professionnel(le) [pʀɔfesjɔnɛl] SUBST m, f (homme de métier)

professionnel(le)

strokovnjak(inja) m (f)

pot [po] SUBST m

1. pot:

pot (en terre)

lončen vrč m

pot (en verre)

kozarec m z ročajem

pot (en métal)

doza f

pot (en plastique)

lonček m

pot de yaourt

jogurtov lonček

mettre en pot plantes

(po)saditi

2. pot fam (chance):

c'est pas de pot !

smola!

3. pot fam:

pot (consommation)

kozarec m

pot (réception)

družabno pitje n

payer un pot à qn

plačati komu pijačo

pot de colle fam

nadležnež

pot d'échappement

izpušna cev

sourd comme un pot

gluh kakor kamen

pâte [pɑt] SUBST f

1. pâte CULIN:

pâte

testo n

les pâtes

testenine f plur

2. pâte (substance molle):

pâte

pasta f

pâté [pɑte] SUBST m

1. pâté CULIN:

pâté

pašteta f

2. pâté fam (tache d'encre):

pâté

madež m črnila