Traductions de „solit“ dans le dictionnaire français » slovène

soit¹ [swat] ADV (d'accord)

soit

naj bo

eh bien soit !

no prav!

I . solide [sɔlid] ADJ

1. solide (opp: liquide):

solide

trden

2. solide construction, outil:

solide

trden

3. solide:

solide connaissances

zanesljiv

solide position

stabilen

4. solide fam coup de poing:

solide

močen

II . solide [sɔlid] SUBST m

1. solide:

solide MATH, PHYS

geometrijsko telo n

2. solide fam (chose sûre, résistante):

c'est du solide !

to je odporna stvar!

soleil [sɔlɛj] SUBST m

soleil

sonce n

soleil couchant/levant

zahajajoče/vzhajajoče sonce

il fait soleil

sonce sije

soldat [sɔlda] SUBST m

soldat

vojak m

solitude [sɔlityd] SUBST f (isolement)

solitude

osamljenost f

solidité [sɔlidite] SUBST f

solidité d'une machine:

solidité

robustnost f

solde¹ [sɔld] SUBST m

1. solde plur (marchandises):

solde

razprodaja f

soldes d'été/d'hiver

poletna/zimska razprodaja

2. solde FIN (reliquat):

solde

bilanca f

délit [deli] SUBST m

délit

prekršek m

sol¹ [sɔl] SUBST m

sol

tla f plur

être allongé sur le sol

ležati na tleh

lit¹ [li] SUBST m

1. lit (meuble):

lit

postelja f

lit pour deux personnes

zakonska postelja

au lit !

spat!

2. lit d'une rivière:

lit

struga f

sortir de son lit

prestopiti breg

I . soi [swa] PRON pers

soi avec une prép:

soi

sebe

chez soi

doma

avoir qc sur soi

imeti kaj pri sebi

confiance en soi

zaupanje vase

II . soi [swa] SUBST m

soi

jaz m

solaire [sɔlɛʀ] ADJ

système solaire

sončni sistem

crème solaire

krema za sončenje

conflit [kɔ͂fli] SUBST m

conflit

spor m

souhait [swɛ] SUBST m (désir)

souhait

želja f

exprimer le souhait de faire qc

izraziti željo za počenjanje česa

à tes/vos souhaits !

na zdravje!

I . solitaire [sɔlitɛʀ] ADJ

solitaire

samoten

II . solitaire [sɔlitɛʀ] SUBST mf

solitaire

samotar(ka) m (f)

solitaire (ermite)

puščavnik(puščavnica) m (f)

III . solitaire [sɔlitɛʀ] SUBST m

1. solitaire (diamant):

solitaire

briljant m

2. solitaire (jeu):

solitaire

igra f z enim igralcem

I . solder [sɔlde] VERBE trans

1. solder com:

solder

razproda(ja)ti po znižani ceni

solder tout son stock

razprodati vse zaloge

2. solder FIN:

solder dette

poravnati

II . solder [sɔlde] VERBE vpr

se solder par un succès

biti kronan z uspehom

solidarité [sɔlidaʀite] SUBST f

solidarité

vzajemnost f

solstice [sɔlstis] SUBST m

solstice

solsticij m

solution [sɔlysjɔ͂] SUBST f

1. solution (issue):

solution

rešitev f

solution à un problème

(raz)rešitev problema

2. solution:

solution chim, MÉD

raztopina f

solliciter [sɔlisite]

solliciter VERBE trans form (demander):

solliciter une autorisation de qn

prositi za dovoljenje