Traductions de „mula“ dans le dictionnaire italien » allemand

muda [ˈmuːda] SUBST f la

muda

Mauser f

fare la muda

sich mausern

musa [ˈmuːza] SUBST f la

1. musa:

musa

Muse f

2. musa (inspirazione):

musa

Inspiration f

muta [ˈmuːta] SUBST f la

1. muta:

muta

Wechsel m

muta

Wechseln nt

2. muta ZOOL (nei rettili):

muta

Häutung f

3. muta (negli uccelli):

muta

Mauser f

4. muta (tuta da subacqueo):

muta

Taucheranzug m

muta

Neoprenanzug m

mulo (mula) [ˈmuːlo] SUBST m/f il/la

mulo (mula)

Maultier nt

mala SUBST f abbr la colloq

mala → malavita

mala

Unterwelt f

mala

Verbrecherwelt f

Voir aussi : malavita

malavita [malaˈviːta] SUBST f la

malavita

Verbrecher-, Unterwelt f

mola [ˈmɔːla] SUBST f la

1. mola:

mola

Mühlstein m

2. mola TECH :

mola

Schleifstein m

mola

Schleifscheibe f

mila [ˈmiːla]

duemila (nei composti)

zweitausend

aula [ˈaːula] SUBST f l'

1. aula (a scuola):

aula

Klassenzimmer nt

aula di chimica

Chemieraum m

aula di musica

Musikzimmer nt

aula multimediale

Computerraum m

2. aula UNIV :

aula

Hörsaal m

aula magna

Auditorium maximum nt

3. aula (tribunale):

aula

Gerichtssaal m

aula bunker

Gerichtssaal m mit höchsten Sicherheitsmaßnahmen

Idiomes/Tournures:

aula consiliare

Sitzungssaal m

pula [ˈpuːla] SUBST f la

pula

Spreu f

muffola [ˈmuffola] SUBST f la

1. muffola:

muffola

Fausthandschuh m

2. muffola TECH :

muffola

Muffel f

mussola [ˈmussola] SUBST f la

mussola

Musselin m

Musa n pr f

Musa

Muse f

muco <pl muchi> [ˈmuːko] SUBST m il

muco

Schleim m

mugo <pl mughi> [ˈmuːgo] SUBST m il

mugo

Latschenkiefer f

muro [ˈmuːro] SUBST m il

1. muro < pl muri>:

muro

Mauer f

2. muro < pl mura>:

muro

Wand f

fra le quattro mura domestiche pl mura

in seinen vier Wänden

3. muro < pl mura>:

muro

Stadtmauer f

Idiomes/Tournures:

armadio a muro

Wandschrank m

muro di nebbia

Nebelwand f

muso [ˈmuːzo] SUBST m il

1. muso:

muso

Maul nt

muso

Schnauze f

2. muso fam :

muso

Schnute f

muso

Schmollmund m

Idiomes/Tournures:

brutto muso fam

übler Typ m

a muso duro

mit eiserner Stirn

must [mast] inv SUBST m il

must

Muss nt

è un must per la gente dell’alta società

das ist ein Muss für die Leute der Highsociety

I . muto [ˈmuːto] ADJ

1. muto:

muto

stumm

film muto

Stummfilm m

muto come un pesce

stumm wie ein Fisch

alfabeto muto

Zeichensprache f

2. muto (senza parole):

muto

sprachlos

3. muto:

muto

schweigend

in muta attesa

in schweigender Erwartung

II . muto (muta) [ˈmuːto] SUBST m/f il/la

muto (muta)

Stumme m/f

all’ [all] PRÉP +art, alla [ˈalla]

all’ → a

Voir aussi : a , a

a (A) [a] SUBST m/f l' inv

a (A)

a, A nt

dalla a alla zeta

von A bis Z

a [a] PRÉP

1. a:

dire qc a qn

jemandem etw sagen

2. a (moto a luogo: casa, città):

a

nach

andare a casa

nach Hause gehen

andare a Milano

nach Mailand fahren

3. a (moto a luogo vicino):

a

zu

andare a letto

zu Bett gehen

mettersi a tavola

sich zu Tisch setzen

4. a (moto a luogo chiuso):

a

in

andare al cinema

ins Kino gehen

5. a (stato in luogo: casa):

a

zu

restare a casa

zu Hause bleiben

6. a (stato in luogo: città):

a

in

abitare a Milano

in Mailand wohnen

7. a (stato in luogo: edifici):

a

auf

lavorare alle poste

auf der Post arbeiten

8. a (vicino a):

a

an

alla finestra

am Fenster

andare alla porta

an die Tür gehen

9. a (presso):

a

bei

lavorare alla FIAT

bei FIAT arbeiten

10. a (tempo):

a

zu

a Natale

(zu) Weihnachten

11. a (mesi):

a

in

a maggio

im Mai

12. a (ora):

a

um

alle 10

um 10 Uhr

13. a (anni):

a

mit

a dieci anni

mit zehn Jahren

14. a (tempo futuro):

a

bis

a domani!

bis morgen!

a presto!

bis bald!

15. a (prezzo):

a

zu, für

vendere vino a 2 euro il (o al) litro

Wein für (o zu) 2 Euro pro Liter verkaufen

16. a (misure):

a

pro

2 euro al chilo

2 Euro pro Kilo

17. a (opinione):

a

nach

a mio parere

meiner Meinung nach

18. a (modo):

a

mit

a grande velocità

mit großer Geschwindigkeit

19. a:

due alla seconda (al quadrato) MATH

zwei hoch zwei (im Quadrat)

Idiomes/Tournures:

ad alta voce

laut

ad esempio

zum Beispiel

a dozzine

dutzendweise

andare a passeggio

spazieren gehen

a piedi

zu Fuß

a poco a poco

nach und nach

a uno a uno

einer nach dem anderen

barca a vela

Segelboot nt

mela SUBST

Entrée d'utilisateur

Grande Mela (New York) f GÉOG

Big Apple m