anglais » polonais

I . weight [weɪt] SUBST

1. weight sans pl (heaviness):

weight
waga f
to be under/over weight
za mało/za dużo ważyć
to lose weight
tracić [perf s-] na wadze
to put on weight
przybierać [perf przybrać] na wadze
it's 5 kilos in weight
to waży 5 kilogramów

2. weight t. PHYS (heavy object):

weight
ciężar m
I can't lift heavy weights
nie mogę dźwigać [lub podnosić] dużych ciężarów

3. weight:

weights plur SPORT
ciężary mpl

4. weight (for weighing):

weight
odważnik m

5. weight sans pl (value, importance):

of no weight
bez znaczenia
to attach weight to sth
przykładać do czegoś wagę
to carry weight [to sb]
mieć znaczenie [dla kogoś]

6. weight (burden):

weight of responsibility
ciężar m odpowiedzialności
it took a weight off my mind
kamień spadł mi z serca

II . weight [weɪt] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

weight down VERBE trans

1. weight down (overload):

weight down
przeciążać [perf przeciążyć]

2. weight down (make heavy):

weight down
obciążać [perf obciążyć]

weight belt SUBST MAR

weight belt
pas m balastowy

weight-lifting SUBST sans pl

welter-weight [ˈweltəweɪt, Am -ɚ-] SUBST

Expressions couramment utilisées avec weight

to put on weight
przybierać [perf przybrać] na wadze
to pull one's weight
przykładać [perf przyłożyć] się do pracy
to watch one's weight
dbać o swoją figurę
to lose weight
tracić [perf s-] na wadze
of no weight
bez znaczenia
weight of responsibility
ciężar m odpowiedzialności
tolerance of weight
tolerancja f wagi
loss in weight
ubytek m na wadze
to shed weight
tracić [perf s-] na wadze
it's 5 kilos in weight
to waży 5 kilogramów
to carry weight [to sb]
mieć znaczenie [dla kogoś]
to attach weight to sth
przykładać do czegoś wagę
to weight sb with sth fig
obarczać [perf obarczyć] kogoś czymś
to break under sb's weight
załamać się pod czyimś ciężarem
[sheer] force [or weight] of numbers
przewaga f liczebna
to be under/over weight
za mało/za dużo ważyć
she's put on a bit of weight
trochę przytyła
it took a weight off my mind
kamień spadł mi z serca
to be worth one's weight in gold [to sb/sth]
być na wagę złota [dla kogoś/czegoś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The extra weight -- because obviously you're putting size and muscle on and it takes time to build a gas tank up to supply those muscles with oxygen.
www.sportsjoe.ie
However, as noted in the introduction, atomic weight and standard atomic weight represent terms for averages of isotopic abundances, not for single nuclides.
en.wikipedia.org
They save on the total number of wheels and bogies, reducing initial cost, weight, noise, vibration and maintenance expenses.
en.wikipedia.org
Standards call for a solid black coat, a wedge-shaped head, and a lithe body of solid weight without excessive bulk.
en.wikipedia.org
Places excess stress on the knee joint as it overextends at high speeds when loaded with weight.
en.wikipedia.org
Its sturdy but light-weight fin spines were composed of dentine and enamel.
en.wikipedia.org
Black tea contains high amounts of polyphenol and makes up for 20% of its weight.
en.wikipedia.org
His latest work used a process known as nutrient signaling to develop a nutraceutical treatment that may cause weight loss.
en.wikipedia.org
Charioteers wrapped the reins around their bodies in order to use their body weight to better control the horses.
en.wikipedia.org
New third-generation bearings can hold over 9,000 times their weight, at extremely high speeds.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "weight" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires