Traductions de „znicza“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

znicz <plur gén -czy [lub -czów]> SUBST m

znicz

lamparilla f

znicz olimpijski

antorcha f olímpica

zniżka SUBST f

zniżka

descuento m

ze zniżką

con descuento

50% zniżki

50% de descuento

znaczny ADJ

znaczny

considerable

odgrywać znaczną rolę

jugar un papel importante

znaczek <gén -czka> SUBST m

1. znaczek (pocztowy):

znaczek

sello m

znaczek

estampilla f

2. znaczek (odznaka):

znaczek

insignia f

znaczyć VERBE trans

1. znaczyć (mieć znaczenie):

znaczyć

significar

co to znaczy?

¿esto qué significa?

to znaczy, że...

esto significa que...

2. znaczyć perf o- (znakować):

znaczyć

marcar

Idiomes/Tournures:

co to ma znaczyć?

¿qué significa eso?

I . zniżać < perf zniżyć> VERBE trans

zniżać głowę, lot, głos:

zniżać

bajar

zniżać wzrok

bajar la mirada

II . zniżać < perf zniżyć> VERBE pron zniżać się

1. zniżać droga, ptak, słońce:

zniżać się

bajar

2. zniżać (poniżać się):

zniżać się do czegoś

rebajarse a algo

żniwa <plur gén -w> SUBST plur

żniwa

cosecha f

żniwa

siega f

znieść <-iosę, -esie; prét -iósł, -iosła, -śli>

1. znieść dk. od znosić:

2. znieść dk. od nieść:

Voir aussi : znosić

I . znosić < perf znieść> VERBE trans

1. znosić (przenosić w dół):

znosić

bajar

2. znosić (gromadzić):

znosić

reunir

3. znosić (powodować zmianę kursu):

znosić samolot, łódź

desviar

4. znosić (siłą nurtu usuwać):

znosić most, tamę

arrasar

5. znosić jajka:

znosić

poner

6. znosić (unieważniać):

znosić opłaty

suprimir

znosić opłaty

abolir

znosić zakaz, ustawę

abolir

znosić kontrolę, ograniczenia

suprimir

7. znosić (tolerować):

znosić ból, niewygody

soportar

znosić ból, niewygody

aguantar

nie znoszę go

no lo soporto

arbuzy źle znoszą transport

las sandías no aguantan el transporte

źle zniósł wiadomość

no soportó la noticia

dobrze zniósł wiadomość

soportó la noticia

II . znosić < perf znieść> VERBE pron znosić się

1. znosić (tolerować):

oboje się nie znoszą

los dos no se soportan

2. znosić (neutralizować się):

znosić się wpływy, opinie

neutralizarse

znikać < perf zniknąć-nie; impér -nij; prét -ął [lub -kł], -nęła [lub -kła], -nęli [lub -kli]> VERBE intr

1. znikać (chować się):

znikać

desaparecer

znikać wśród drzew

desaparecer entre los árboles

znikać za horyzontem

desaparecer en el horizonte

2. znikać (odchodzić, przestawać istnieć):

znikać

desaparecer

znikać bez śladu

desaparecer sin dejar huellas

3. znikać (zostać ukradzionym, zgubionym):

znikać

desaparecerse

zniżyć

zniżyć dk. od zniżać:

Voir aussi : zniżać

I . zniżać < perf zniżyć> VERBE trans

zniżać głowę, lot, głos:

zniżać

bajar

zniżać wzrok

bajar la mirada

II . zniżać < perf zniżyć> VERBE pron zniżać się

1. zniżać droga, ptak, słońce:

zniżać się

bajar

2. zniżać (poniżać się):

zniżać się do czegoś

rebajarse a algo

tęcza SUBST f

tęcza

arco m iris

Idiomes/Tournures:

patrzeć w kogoś jak w tęczę

mirar a alguien con entusiasmo

dacza SUBST f fam

dacza

dacha f

piecza SUBST f littér

piecza

cuidado m

tarcza SUBST f

1. tarcza (uzbrojenie, osłona):

tarcza

escudo m

2. tarcza (część przyrządu):

tarcza telefonu

disco m

tarcza zegara

tablero m

tarcza zegara

esfera f

3. tarcza Księżyca:

tarcza

disco m

4. tarcza (strzelecka):

tarcza

blanco m

5. tarcza (plakietka szkolna):

tarcza

escudo m

znęcić

znęcić dk. od nęcić:

Voir aussi : nęcić

nęcić < perf z-> VERBE trans

nęcić kogoś czymś

tentar a alguien con algo

niczyj ADJ

niczyj

de nadie

ziemia niczyja

tierra f de nadie

znikąd ADV

Entrée d'utilisateur

znikąd («z żadnego miejsca, z żadnej strony, od nikogo»)

de ningún sitio, de nadie, de ningún lugar