Traductions de „izosta“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izostá|ti <-nem; izostàl> VERBE perf intr

izostati perf od izostajati:

Voir aussi : izostájati

izostája|ti <-m; izostajal> VERBE imperf intr

izostajati

to miss

izostajati

to fail to be present

izostajati

to absent oneself

izostájati od pouka/z dela

to fail to be present at school/work

izostájati od pouka/z dela

to be absent from school/work

izostája mi menstruacija

I've missed my period

izostája mi menstruacija

I'm late fam

izostán|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

izostanek

absence

opravičiti izostánek

to excuse one's absence

izostrèn <izostrêna, izostrêno> ADJ

izostrèn okus

heightened taste

izostája|ti <-m; izostajal> VERBE imperf intr

izostajati

to miss

izostajati

to fail to be present

izostajati

to absent oneself

izostájati od pouka/z dela

to fail to be present at school/work

izostájati od pouka/z dela

to be absent from school/work

izostája mi menstruacija

I've missed my period

izostája mi menstruacija

I'm late fam

izobár|a <-e, -i, -e> SUBST f

izobara MÉTÉO, PHYS

isobar

izobára na zemljevidu

isobar on a map

izpá|sti <-dem; izpadel> VERBE perf intr

izpasti perf od izpadati:

Voir aussi : izpádati

izpáda|ti <-m; izpadal> VERBE imperf intr

izpadati

to fall [ali come] out

izpadati

to come off

lasje mi izpádajo

my hair is falling out

otroku izpádajo mlečni zobje

the child is losing its milk [ali baby] teeth

izostrí|ti <-m; izostril > VERBE perf trans

1. izostriti (narediti ostro):

izostriti

to sharpen

izostríti konico igle

to sharpen a needle tip

2. izostriti PHOTO:

izostriti

to sharpen

izostríti sliko

to sharpen a photo

3. izostriti (izboljšati čute):

izostriti

to sharpen

izostríti čute

to sharpen the senses

izogíb <-a, -a, -i> SUBST m

izogib

avoidance

v izogíb posledicam

in avoidance of consequences

izotóp <-a, -a, -i> SUBST m PHYS

izotop

isotope

radioaktivni izotóp

radioactive isotope

cést|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. cesta:

cesta

road

cesta

street

glavna/stranska/prednostna/makadamska césta

main/side/major/macadam road

enosmerna cést

one-way street

zapora céste

road-block

delo na césti

roadworks plur

2. cesta ASTRON:

Rimska césta

Milky Way

3. cesta fig:

biti na césti

to be out on the street

vreči koga na césto

to send sb packing

vreči koga na césto

to fire sb

4. cesta (vzklik):

jebela césta! evfem

darn!

jebela césta! evfem

shucks!

císt|a <-e, -i, -e> SUBST f MÉD

cista

cyst

císta na jajčnikih

ovarian cyst

gést|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. gesta (kretnja):

gesta

gesture

teatralična/samozavestna gésta

theatrical/confident gesture

opolzka gésta

obscene [ali vulgar] gesture

2. gesta (dejanje):

gesta

gesture

človekoljubna gésta

humanitarian gesture

kŕst|a <-e, -i, -e> SUBST f

krsta

coffin enslslre-brit-s

krsta

casket enslslre-am-s

položili so ga v kŕsto

he was placed in a coffin

líst|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. lista:

lista

playbill

lista

bill

objaviti lísto nastopajočih

to publish the (play)bill

črna lísta

blacklist

2. lista POL:

kandidatna lísta

ballot

kandidatna lísta

slate

3. lista FIN:

plačilna lísta

payroll

pást|a <-e, -i, -e> SUBST f

pasta

paste

pasta

polish

zobna pásta

toothpaste

pásta za čevlje

shoe polish

kást|a <-e, -i, -e> SUBST f

kasta

caste

delitev na káste

caste division

vladajoča kásta slabš

ruling caste

píst|a <-e, -i, -e> SUBST f

pista

track

modna písta

catwalk

letališka písta

runway

letališka písta

airstrip

vŕst|a¹ <-e, -i, -e> SUBST f

1. vrsta (tip):

vrsta

kind

vrsta

sort

vrsta

breed

ljudje vseh vŕst

people of all shapes and sizes

ljudje vseh vŕst

all kinds [ali sorts] of people

vŕsta vina AGR, CULIN

wine sort

2. vrsta:

vrsta BIOL, ZOOL

species

izumrla vŕsta

extinct species

3. vrsta (zaporedje čakajočih):

vrsta

queue enslslre-brit-s

vrsta

line enslslre-am-s

vrsta

row

postaviti se v vŕsto

to join the queue

postaviti se v vŕsto

to stand in line

počakaj na vŕsto

wait your turn

ti si na vŕsti

it's your turn

4. vrsta LING:

vrsta

class

besedna vŕsta

word class

besedna vŕsta

part of speech

5. vrsta fig:

že vŕsto let

for a number of years

v prvi vŕsti

first and foremost

glíst|a <-e, -i, -e> SUBST f ZOOL

glista

(intestinal) worm

dobiti/imeti glíste

to get/have worms

krást|a <-e, -i, -e> SUBST f

krasta

scab

po vsem telesu ima kráste

her/his body is covered with scabs