Traductions de „močnem“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

močnó ADV

močno

fuerte(mente)

močno

mucho

močnó držati

sujetar [ali agarrar] fuertemente

môč|en <-na, -no> ADJ

1. močen:

močen

fuerte

môčno gospodarstvo

economía fuerte

môčen človek/značaj/motor

hombre/carácter/motor fuerte

2. močen fig (debel):

močen

corpulento

môčna ženska

mujer corpulenta

3. močen (izrazit):

močen

fuerte

močen

intenso

môčne barve

colores fuertes [ali intensos]

módem <-a, -a, -i> SUBST m infor

modem

módem m

kabelski módem

cable módem

brezžični módem

módem inalámbrico

močí|ti <móčim; môčil> imperf VERBE trans

močiti

mojar

močíti posteljo

mojar las sábanas

obênem ADV

obenem

a la vez

obenem

al mismo tiempo

močvír|en <-na, -no> ADJ

močviren

pantanoso

močviren

fangoso

móč <močí, močí, močí> SUBST f

1. moč:

moč

fuerza f

moč

vigor m

moč

potencia f

telesna/duševna móč

fuerza física/mental

zbrati móči za nadaljevanje

 juntar fuerzas para proseguir

2. moč gosp:

moč

poder económico/adquisitivo

3. moč fam (zelo):

moč

con todas las fuerzas

4. moč teh:

moč

potencia f

konjska móč

caballo de vapor

konjska móč

caballo de fuerza

5. moč fig:

moč

tener fuerzas

moč

está perdiendo sus fuerzas

moč

ayudar por todos los medios

moč

haré todo lo que esté en mi poder

môči <mórem; mógel> perf, imperf VERBE trans

moči

poder

ne morem hitro teči

no puedo correr rápidamente

nanj se ne moreš zanesti

no puedes contar con él

ne morem si kaj

no puedo remediarlo

nihče mu nič ne more

nadie lo puede tocar

ném <-a, -o> ADJ

nem (človek)

mudo

némi film CINÉ

película muda

rôčno ADV

ročno

a mano

rôčno izdelan

hecho a mano

tóčno ADV

1. točno (čas):

točno

puntual(mente)

prišel je tóčno opoldne

llegó a las doce en punto

2. točno (natančno):

točno

exactamente

tóčno določeni pogoji

condiciones bien definidas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po močnem deževju lahko pride do izpiranja pred kratkim nanesenega herbicida.

sl.wikipedia.org

Mast zadržuje svojo konsistenco tudi ob povišanju temperature do katere lahko pride v ležajih avtomobilskih koles ob močnem zaviranju.

sl.wikipedia.org

Sónoluminiscénca je pojav sevanja svetlobe pri močnem skrčenju mehurčkov (imploziji) v tekočini zaradi vzbujanja z zvokom.

sl.wikipedia.org

Usad je geološki pojav pri katerem se ob močnem deževju premikajo manjši deli preperine.

sl.wikipedia.org

O močnem vzhodnjaškem izvoru sladkorja priča dejstvo, da so slaščičarje oblačili v vzhodnjaška oblačila.

sl.wikipedia.org

Znan je bil po svoji hitrosti ter močnem in natančnem strelu z desno nogo, zaradi česar je bil izrazit strelec.

sl.wikipedia.org

V izredno močnem magnetnem polju se pojavi dodatna cepitev spektralnih črt.

sl.wikipedia.org

Vzreja dobermanov teži k srednje velikem, močnem, mišičasto grajenem psu, ki ima kljub substanci, elegantno in plemenito linijo telesa.

sl.wikipedia.org

Ob močnem pretoku bi ga lahko šteli za 200 m visok večstopenjski slap.

sl.wikipedia.org

Ker je prosta baza dobro topna v etru, se po močnem stresanju zmesi prosta baza ponovno raztopi v etru.

sl.wikipedia.org