slovène » français

Traductions de „blejati“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

Afficher le résumé de tous les résultats

bled|éti: Verbe intransitif
sej|áti: Verbe transitif
urêja|ti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
lája|ti: Verbe intransitif
blebetá|ti: Verbe intransitif ou transitif
blefíra|ti: Verbe intransitif
blêsav: Adjectif/Adverbe
bláti|ti: Verbe transitif
alêj|a: Substantif
daj|áti: Verbe transitif
maj|áti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
sij|áti: Verbe intransitif
tája|ti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
zijá|ti: Verbe intransitif
blaží|ti: Verbe transitif
blodí|ti: Verbe intransitif
ménja|ti: Verbe
obúja|ti: Verbe transitif
pelj|áti: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
príja|ti: Verbe intransitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : lajati , urejati , sejati , bledeti , blefirati , blebetati , ugajati , ubijati , trajati , terjati , spajati , shajati , prijati , peljati , obujati , menjati , bloditi , blažiti , zijati , tajati , sijati , majati , dajati , aleja , blatiti et blesav

bled|éti <bledím; bledèl> imperf VERBE intr (postajati svetlejši)

barve bledijo

les couleurs pâlissent

spomini bledijo fig

les souvenirs pâlissent

sej|áti <sêjem; sejal> imperf VERBE trans

1. sejati (skozi sito):

2. sejati (v zemljo):

semer

3. sejati fig (razširjati):

semer

sejati sovraštvo

semer la zizanie fig

I . urêja|ti <-m; urejal> imperf VERBE trans

1. urejati (spravljati v red):

mettre en ordre

2. urejati (olepševati):

urêjati stanovanje

arranger un appartement

3. urejati (opravljati, usklajevati):

urêjati zadeve na občini

régler des affaires à la mairie

4. urejati (podatke):

II . urêja|ti <-m; urejal> imperf VERBE pron

urejati urêjati se (oblačiti se):

urêjati se

lája|ti <-m; lajal> imperf VERBE intr

pes lája na mimoidoče

le chien aboie après les passants

blebetá|ti <-m; blebetàl> imperf VERBE intr, trans

(on) blebetá same neumnosti

il ne dit que des bêtises

blefíra|ti <-m; blefiral> imperf VERBE intr fam

blêsav <-a, -o> ADJ fig

bête

idiot(e)

bláti|ti <-m; blatil> imperf VERBE trans

on me bláti

alêj|a <-e, -i, -e> SUBST f (drevored)

allée f

daj|áti <dájem; dajàl> imperf VERBE trans

dajati navodila

donner des instructions

I . maj|áti <májem; majal> imperf VERBE trans

II . maj|áti <májem; majal> imperf VERBE pron

majati majati se:

zob se maje

sij|áti <síjem; sijal> imperf VERBE intr

1. sijati (sonce):

2. sijati fig:

sijati od ponosa

rayonner de fierté

I . tája|ti <-m; tajal> imperf VERBE trans (kaj zmrznjenega)

II . tája|ti <-m; tajal> imperf VERBE pron

tajati tájati se (sneg, led):

zijá|ti <-m; zijàl> imperf VERBE intr

1. zijati (biti široko odprt):

2. zijati (buljiti):

regarder avec insistance

blaží|ti <-m; blažil> imperf VERBE trans

1. blažiti (lajšati):

aspirin blaží bolečino

l'aspirine calme la douleur

blaží glavobole

calmer les maux de tête

2. blažiti teh:

atténuer le bruit

blodí|ti <-m; blódil> imperf VERBE intr

1. bloditi (hoditi brez cilja):

errer

2. bloditi fig (misli):

čudne misli mu blodíjo po glavi

des pensées étranges lui passent par la tête

ménja|ti <-m; menjal> VERBE

menjati perf od menjavati:

Voir aussi : menjávati

I . menjáva|ti <-m; menjaval> imperf VERBE trans

1. menjavati:

menjávati žarnico

changer une ampoule

2. menjavati (spreminjati):

menjávati podobo

changer d'image

II . menjáva|ti <-m; menjaval> imperf VERBE pron

menjavati menjávati se:

menjávati se

obúja|ti <-m; obujal> imperf VERBE trans (ponesrečenca)

obújati spomine na mladost

évoquer des souvenirs de jeunesse

I . pelj|áti <péljem; pêljal> imperf VERBE intr (voditi)

cesta pelje skozi gozd

la route traverse la forêt

to ne pelje nikamor fig

cela ne mène à rien

II . pelj|áti <péljem; pêljal> imperf VERBE trans

1. peljati (z vozilom):

peljati otroke v šolo

conduire les enfants à l'école

peljati dekle domov

ramener sa copine à la maison

2. peljati (voditi):

peljati psa na sprehod

aller promener son chien

III . pelj|áti <péljem; pêljal> imperf VERBE pron

aller à vélo/moto

aller en voiture/train/avion

príja|ti <-m; prijal> perf, imperf VERBE intr

masaža mi príja

le massage me fait du bien

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

slovène

Consulter "blejati" dans d'autres langues

Page en English | Français | Slovenščina