Traductions de „Sasong“ dans le dictionnaire français » allemand

majongNO [maʒɔ͂g], mah-jongOT SUBST m

majong

Ma[h]-Jongg nt

salon [salɔ͂] SUBST m

1. salon (salle de séjour):

salon

Wohnzimmer nt

2. salon (mobilier):

salon

Wohnzimmergarnitur f

salon

Sitzgarnitur

3. salon (salle d'hôtel):

salon (pour les clients)

Gesellschaftsraum m

salon (pour des conférences, réunions)

Veranstaltungsraum m

4. salon (exposition):

salon

Messe f

salon commercial/professionnel

Verkaufs-/Fachmesse

salon du jouet

Spielwarenmesse

salon de l'auto[mobile]

Automobilausstellung

salon de l'agriculture/du tourisme

Landwirtschafts-/Touristikmesse

5. salon LIT:

salon

Salon m

6. salon (salle d'un salon de coiffure):

salon

Salon m

salon pour dames/pour hommes

Damen-/Herrensalon

II . salon [salɔ͂]

salon de beauté

Kosmetiksalon m

salon de coiffure

Friseursalon m

salon d'essayage

Umkleidekabine f

salon de jardin

Gartenmöbel Pl

salon de réception

Gesellschaftszimmer nt

salon de thé

≈ Café nt

salon de thé

Teestube f

savon [savɔ͂] SUBST m

savon

Seife f

savon de Marseille

≈ Kernseife

savon brut

Rohseife

Idiomes/Tournures:

passer un savon à qn fam

jdm den Kopf waschen fam

passer un savon à qn fam

jdm eine aufs Dach geben fam

passer un savon à qn fam

jdm einen Rüffel erteilen fam

prendre un [bon] savon

eine aufs Dach kriegen fam

prendre un [bon] savon

was zu hören kriegen fam

saxon [saksɔ͂] SUBST m

le saxon

Sächsisch nt

le saxon

das Sächsische

Voir aussi : allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch spéc

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUBST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

sasser [sase] VERBE trans

1. sasser:

sasser (semoules)

sieben

2. sasser:

sasser (bateau)

durchschleusen

Idiomes/Tournures:

sasser et resasser qc

etw drehen und wenden

sasser et resasser qc

etw von allen Seiten beleuchten

oblong (oblongue) [ɔblɔ͂, ɔblɔ͂g] ADJ

oblong (oblongue)

länglich

blason [blɑzɔ͂] SUBST m

blason

Wappen nt

Idiomes/Tournures:

redorer son blason

seine Finanzen aufpolieren fam

redorer son blason

wieder zu Geld kommen

redorer son blason (se refaire une image de marque)

sein Image aufwerten

songe [sɔ͂ʒ] SUBST m littér

1. songe (rêve):

songe

Traum m

faire un songe

einen Traum haben

en songe

im Traum

2. songe (rêverie):

songe

Träumerei f

sas <plur sas> [sɑs] SUBST m

1. sas:

sas

Schleusenkammer f

2. sas (pièce intermédiaire):

sas

Schleuse f

Saxon(ne) [saksɔ͂, ɔn] SUBST m(f)

Saxon(ne)

Sachse m /Sächsin f

folksong [fɔlksɔŋ] SUBST m

folksong

Folk[song m ] m

sablon [sablɔ͂] SUBST m TEC

sablon

feinster Sand m

saloon [salun] SUBST m

saloon

Saloon m

santon [sɑ͂tɔ͂] SUBST m

santon

Krippenfigur f

I . saumon [somɔ͂] SUBST m

saumon

Lachs m

II . saumon [somɔ͂] ADJ inv

saumon

lachsfarben

III . saumon [somɔ͂] APP

rose saumon

lachsrosa

saison

Entrée d'utilisateur

saison (d'une série télévisuelle) TV

Staffel (f)

sang SUBST

Entrée d'utilisateur

avoir du sang de navet (être sans vigueur) m fig péj fam

saft- und kraftlos sein fig péj