Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Funk <-s> [fʊŋk] SUBST m kein plur

Funk
radio
etw über Funk durchgeben
to announce sth on the radio

CB-Funk SUBST m

CB-Funk
CB radio

I. fun·ken [ˈfʊŋkn̩] VERBE trans

etw funken
to radio sth
SOS funken
to send out sép [or radio] an SOS

II. fun·ken [ˈfʊŋkn̩] VERBE intr

1. funken (senden):

funken
to radio
um Hilfe funken
to radio for help

2. funken (Funken sprühen):

funken
to emit [or sép send out] sparks
funken
to spark

3. funken fam (richtig funktionieren):

funken
to work
das Radio funkt wieder
the radio's going again

4. funken (sich verlieben):

funken
to click
zwischen den beiden hat's gefunkt
there's a special chemistry between those two
zwischen den beiden hat's gefunkt
those two have really clicked

III. fun·ken [ˈfʊŋkn̩] VERBE intr impers fam

1. funken (Prügel geben):

funken
to be in for it
noch eine Bemerkung und es funkt!
another remark and you'll be in for it

2. funken (verstehen):

funken
to click
endlich hat es bei ihm gefunkt!
it finally clicked [with him] fam

Fun·ken <-s, -> [ˈfʊŋkn̩] SUBST m

Funken → Funke

Fun·ke <-ns, -n> [ˈfʊŋkə] SUBST m

1. Funke (glimmendes Teilchen):

Funke
spark a. fig
Funken sprühen
to emit [or sép send out] sparks
Funken sprühen
to spark
Funken sprühend
emitting sparks attr
Funken sprühend
sparking
der zündende Funke fig
the vital [or igniting] spark

2. Funke (geringes Maß):

Funke
scrap
ein Funke [von] Anstand
a scrap of decency
ein Funke Hoffnung
a gleam [or glimmer] [or ray] of hope
ein/kein Funke Wahrheit
a grain/not a shred of truth

Idiomes/Tournures:

etw [so] tun, dass die Funken fliegen fam
to work like mad [or crazy] fam
der Funke springt [zwischen zwei Menschen/den beiden] über fam
something clicked [between two people/the two] fam
Präsens
ichfunke
dufunkst
er/sie/esfunkt
wirfunken
ihrfunkt
siefunken
Präteritum
ichfunkte
dufunktest
er/sie/esfunkte
wirfunkten
ihrfunktet
siefunkten
Perfekt
ichhabegefunkt
duhastgefunkt
er/sie/eshatgefunkt
wirhabengefunkt
ihrhabtgefunkt
siehabengefunkt
Plusquamperfekt
ichhattegefunkt
duhattestgefunkt
er/sie/eshattegefunkt
wirhattengefunkt
ihrhattetgefunkt
siehattengefunkt
Voir d'autres tables de conjugaison