ANSTAND - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

An·stand <-s> SUBST m kein plur

Anstand

decency

Anstand

propriety

keinen Anstand haben

to have no sense of decency

keinen Anstand haben (schlechte Manieren haben)

to have no manners

Anstand an etw dat nehmen

to object to sth

den Anstand verletzen

to offend against decency

ohne Anstand sout

without objection [or form demur]

an|ste·hen VERBE intr irrég +haben o allmd Sud, A, CH a. sein

1. anstehen (Schlange stehen):

[nach etw dat] anstehen

to queue [or Am line] [up] [for sth]

2. anstehen (zu erledigen sein):

etw steht [bei jdm] an

sth must be dealt with

etw steht [bei jdm] an

sb must deal with sth

für heute steht nichts mehr an

there's nothing else to be done today

steht bei dir heute etwas an?

are you planning on doing anything today?

anstehende Fragen/Punkte

questions/points on the agenda

anstehende Probleme

problems facing them/us etc.

3. anstehen JUR (angesetzt sein):

anstehen

to be pending

etw anstehen haben

to have sth pending

4. anstehen sout (geziemen):

jdm [besser/gut/schlecht] anstehen

to [better/well/badly] befit sb form vieilli

es steht jdm an, etw zu tun

to befit sb to do sth form vieilli

Präsens

ich	stehe	an
du	stehst	an
er/sie/es	steht	an
wir	stehen	an
ihr	steht	an
sie	stehen	an

Präteritum

ich	stand	an
du	standest	an
er/sie/es	stand	an
wir	standen	an
ihr	standet	an
sie	standen	an

Perfekt

ich	habe	angestanden
du	hast	angestanden
er/sie/es	hat	angestanden
wir	haben	angestanden
ihr	habt	angestanden
sie	haben	angestanden

Plusquamperfekt

ich	hatte	angestanden
du	hattest	angestanden
er/sie/es	hatte	angestanden
wir	hatten	angestanden
ihr	hattet	angestanden
sie	hatten	angestanden