HINTERKIPPER - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

hi·nun·ter|kip·pen VERBE trans fam

etw hinunterkippen

to gulp down sth sép

Schnaps hinunterkippen

to knock back schnapps sép fam

hin·te·re, hin·te·rer, hin·te·res [ˈhɪntərə, -rɐ, -rəs] ADJ

der/die/das hintere ...

the rear ...

der hintere Teil eines Käses/Schinkens

the back of a cheese/ham

das hintere Stück eines Käses/Schinkens

the last part of a cheese/ham

hin·ter·her [hɪntɐˈhe:ɐ̯] ADV

1. hinterher räumlich:

hinterher

after

da haut einer mit deinem Fahrrad ab, los, hinterher!

there's someone stealing your bike, come on, after him!

jdm hinterher sein

to be after sb

2. hinterher zeitlich:

hinterher

after that

hinterher

afterwards

hinterher ist man immer schlauer!

it's easy to be clever in retrospect [or after the event] !

3. hinterher (intensiv suchen):

hinter etw dat hinterher sein

to be after [or look for] sth

hin·ters·te, hin·ters·ter, hin·ters·tes [ˈhɪntɐstə, -tɐ, -təs] ADJ superl. de hintere(r, s)

hinterste (entlegenste):

hinterste

farthest [or furthest]

hinterste

deepest hum

hinterste

the wildest parts of hum

Idiomes/Tournures:

das Hinterste zuvorderst kehren fam

to turn everything upside down

hin·te·re, hin·te·rer, hin·te·res [ˈhɪntərə, -rɐ, -rəs] ADJ

der/die/das hintere ...

the rear ...

der hintere Teil eines Käses/Schinkens

the back of a cheese/ham

das hintere Stück eines Käses/Schinkens

the last part of a cheese/ham

Hin·ter·kopf <-(e)s, -köpfe> SUBST m

Hinterkopf (hinterer Teil des Kopfes):

Hinterkopf

back of one's/the head

Idiomes/Tournures:

etw im Hinterkopf haben/behalten fam

to keep [or bear] sth in mind

ich habe noch im Hinterkopf, dass wir damals ...

I can vaguely remember that ...

Präsens

ich	kippe	hinunter
du	kippst	hinunter
er/sie/es	kippt	hinunter
wir	kippen	hinunter
ihr	kippt	hinunter
sie	kippen	hinunter

Präteritum

ich	kippte	hinunter
du	kipptest	hinunter
er/sie/es	kippte	hinunter
wir	kippten	hinunter
ihr	kipptet	hinunter
sie	kippten	hinunter

Perfekt

ich	habe	hinuntergekippt
du	hast	hinuntergekippt
er/sie/es	hat	hinuntergekippt
wir	haben	hinuntergekippt
ihr	habt	hinuntergekippt
sie	haben	hinuntergekippt

Plusquamperfekt

ich	hatte	hinuntergekippt
du	hattest	hinuntergekippt
er/sie/es	hatte	hinuntergekippt
wir	hatten	hinuntergekippt
ihr	hattet	hinuntergekippt
sie	hatten	hinuntergekippt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

der schwere TGS WW Hinterkipper für 50 Tonnen Gesamtgewicht

www.truck.man.eu

the heavy-duty TGS WW dump truck for gross weight of 50 tonnes

www.truck.man.eu

Es kommen Mulden- oder Hinterkipper auf drei- oder vierachsigen Fahrgestellen zum Einsatz.

www.bauma.de

Front and rear dumper trucks on three- or four-axle chassis are used.

www.bauma.de

Die Julius Berger Nigeria PLC hat 78 neue MAN TGS 33.360 WW unter anderem als Betonmischer, Hinterkipper, Wassertanker und Absetzkipper geordert.

www.man.eu

Julius Berger Nigeria PLC has ordered 78 new MAN TGS 33.360 WW as concrete mixers, rear tippers, water tankers and set-down skip loaders, amongst others.

www.man.eu