GULP - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. gulp [gʌlp] SUBST

1. gulp (act of swallowing):

gulp

[großer] Schluck

to get a gulp of air

Luft holen

to take a gulp of milk/tea

einen [großen] Schluck Milch/Tee nehmen

to give a gulp

aufstoßen

in one [or at a]gulp

in einem Zug

2. gulp INFOR:

gulp

Zwei-Byte-Wortgruppe f

II. gulp [gʌlp] VERBE trans

to gulp sth

etw [hinunter]schlucken

to gulp sth liquid

etw hinunterstürzen [o. fam hinunterkippen]

to gulp sth food

etw verschlingen

III. gulp [gʌlp] VERBE intr

1. gulp (with emotion):

gulp

schlucken

I gulped with surprise

vor lauter Überraschung musste ich erst einmal schlucken

2. gulp (breathe):

gulp

tief Luft holen [o. einatmen]

to gulp for air

nach Luft schnappen

gulp back VERBE trans

to gulp back ⇆ sth emotion

etw hinunterschlucken

to gulp back a sob

einen Schluchzer unterdrücken

to gulp back the tears

die Tränen hinunterschlucken

gulp down VERBE trans

to gulp down ⇆ sth drink

etw [hastig] hinunterstürzen

to gulp down ⇆ sth food

etw hinunterschlingen

Present

I	gulp
you	gulp
he/she/it	gulps
we	gulp
you	gulp
they	gulp

Past

I	gulped
you	gulped
he/she/it	gulped
we	gulped
you	gulped
they	gulped

Present Perfect

I	have	gulped
you	have	gulped
he/she/it	has	gulped
we	have	gulped
you	have	gulped
they	have	gulped

Past Perfect

I	had	gulped
you	had	gulped
he/she/it	had	gulped
we	had	gulped
you	had	gulped
they	had	gulped