Traductions de „Lebe dein Leben“ dans le dictionnaire allemand » anglais

wenn dir dein Leben lieb ist

if your life means sth to you

es wäre Zeit, dass du Ordnung in dein Leben bringst

it's time you put your life in order

Traductions de „Lebe dein Leben“ dans le dictionnaire anglais » allemand

don't dream your life, live your dreams!

träume nicht dein Leben, sondern lebe deine Träume!

run for your life!

renn um dein Leben!

you're dreaming your life away

du verträumst noch dein ganzes Leben

your life is in your own hands

du hast dein Leben selbst in der Hand

your life changes dramatically when you have a baby

ein Kind stellt dein Leben total auf den Kopf

for every cigarette you smoke, you take off one day of your life

mit jeder Zigarette, die du rauchst, verkürzt sich dein Leben um einen Tag

it's not my job to tell you how to run your life, but ...

es geht mich zwar nichts an [o. es ist deine Sache] , wie du dein Leben regelst, aber ...

if you look after your teeth they will last you a lifetime

wenn du deine Zähne gut pflegst, wirst du sie dein Leben lang behalten