Traductions de „bleibe bei“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ich bleibe bei Weißwein

I'm sticking to [or fam with] white wine

ich bleibe bei meiner alten Marke

I'll stick to [or stay with] my old brand

geh du, ich bleibe bei den Kindern

you go, I'll stay with the children

ganz gleich, was passiert, ich bleibe bei dir

no matter what happens, I stay with you

bei der Kälte bleibe ich lieber im Haus

I prefer to stay indoors [or inside] when it's cold

wenn du noch keine [feste] Bleibe hast, kannst du gerne bei mir wohnen

if you still have nowhere [definite] to stay, you're welcome to stay [or fam stop] with me

[bei jdm] hängen bleiben

to stick [in sb's mind]

bei der Sache bleiben

to keep to the point

bei jdm bleiben

to stay with sb

bei Kräften bleiben

to keep one's strength up

bei etw dat bleiben

to stick [or keep] to sth

bei der Stange bleiben fam

to stick at it fam

bei jdm am Ball bleiben

to keep in with sb fig

seine Meinung beibehalten, bei seiner Meinung bleiben

to stick to [or form persist in] one's opinion

bei diesem Sturm bleiben wir lieber zu Hause

in view of [or due to] this storm we'd better stay at home

Traductions de „bleibe bei“ dans le dictionnaire anglais » allemand

his boss says he's underperforming at work

sein Chef sagt, er bleibe bei der Arbeit hinter den Erwartungen zurück