Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

misst [mɪst] VERBE

misst 3. pers. prés von messen

I. mes·sen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] VERBE trans

1. messen (Ausmaß oder Größe ermitteln):

etw messen
to measure sth
jds Blutdruck/Temperatur messen
to take sb's blood pressure/temperature

2. messen (als Größe haben):

etw messen
to measure sth

3. messen (beurteilen nach):

etw an etw dat messen
to judge sth by sth
gemessen an etw dat
judging [or going] by sth
seinen Verstand an jdm/etw messen
to pit one's wits against sb/sth

II. mes·sen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] VERBE pron sout

sich acc [in etw dat] mit jdm messen
to compete with [or against] sb [in sth]
sich acc mit jdm/etw messen können
to be able to match [or be a match for] sb/sth

mis·sen [ˈmɪsn̩] VERBE trans

jdn/etw nicht missen möchten/wollen sout
not to like/want to do without sb/sth
etw missen müssen sout
to have to do [or go] without sth

I. mes·sen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] VERBE trans

1. messen (Ausmaß oder Größe ermitteln):

etw messen
to measure sth
jds Blutdruck/Temperatur messen
to take sb's blood pressure/temperature

2. messen (als Größe haben):

etw messen
to measure sth

3. messen (beurteilen nach):

etw an etw dat messen
to judge sth by sth
gemessen an etw dat
judging [or going] by sth
seinen Verstand an jdm/etw messen
to pit one's wits against sb/sth

II. mes·sen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] VERBE pron sout

sich acc [in etw dat] mit jdm messen
to compete with [or against] sb [in sth]
sich acc mit jdm/etw messen können
to be able to match [or be a match for] sb/sth

I. ge·mes·sen [gəˈmɛsn̩] VERBE

gemessen ppas. de messen

II. ge·mes·sen [gəˈmɛsn̩] ADJ sout

gemessen
proper
gemessen (würdig langsam)
measured

messen

messen
measure
Präsens
ichmisse
dumisst
er/sie/esmisst
wirmissen
ihrmisst
siemissen
Präteritum
ichmisste
dumisstest
er/sie/esmisste
wirmissten
ihrmisstet
siemissten
Perfekt
ichhabegemisst
duhastgemisst
er/sie/eshatgemisst
wirhabengemisst
ihrhabtgemisst
siehabengemisst
Plusquamperfekt
ichhattegemisst
duhattestgemisst
er/sie/eshattegemisst
wirhattengemisst
ihrhattetgemisst
siehattengemisst
Voir d'autres tables de conjugaison