STE - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

allemand

anglais

im scharfen [o. schroffen] Gegensatz zu etw dat stehen

to be in sharp conflict with sth

im scharfen [o. schroffen] Gegensatz zu etw dat stehen

to conflict sharply with sth

sich acc mit jdm auf die gleiche [o. auf eine] Stufe stellen

to put [or place] oneself on the same level [or on a level [or par]] with sb

anglais

allemand

infancy

frühe[ste] Kindheit

in infancy

in der frühe[ste]n Kindheit

the tourist party had been ill-starred from the beginning

die Reisegesellschaft stand von Anfang an unter keinem guten Stern

the new taxation system leaves single mothers out in the cold

das neue Steuersystem lässt alleinerziehende Mütter im Regen stehen

sb wouldn't know sth if he/she bumped into it [or if he/she fell over it] [or if it hit him/her in the face]

jd würde etw acc nicht mal erkennen, wenn es vor ihm/ihr stehen würde

he tried to speak but his voice stuck in his throat

er versuchte zu sprechen, aber die Worte blieben ihm im Halse stecken

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Neben der fachlichen Expertise ste ­ hen Managementfähigkeiten im Fokus.

www.giz.de

The focus is not just on technical expertise, however.Management skills are also covered.

www.giz.de

Wir haben 51 Gäste online

www.styl-plzen.cz

We have 27 guests online

www.styl-plzen.cz

Denn auch wir wollen für unsere Gäste nur die passenden Produkte anwenden.

www.sanktoberholz.de

Thus, even we want to apply only suitable products for our guests.Â

www.sanktoberholz.de