Traductions de „warmwerden“ dans le dictionnaire allemand » anglais

warm|wer·den VERBE intr

warmwerden → warm

Voir aussi : warm

I . warm <wärmer, wärmste> [varm] ADJ

1. warm (nicht kalt):

warm

warm

ein Glas warme Milch

a glass of hot milk

etw warm halten

to keep sth warm

[jdm] etw warm machen

to heat sth up [for sb]

ein warmes Bett

a warm bed

es [irgendwo] warm haben

to be warm [somewhere]

mir ist warm (zu warm)

I'm too hot

es ist warm (angenehme Wärme)

it's pleasantly warm

2. warm (aufwärmend):

warm

warm

etw macht jdn warm heißes Getränk, Suppe etc.

sth warms sb up

3. warm SPORT:

sich acc warm laufen, sich acc warm machen

to warm up

sich acc warm spielen ich würde mich gerne 5 Minuten warm spielen

I would like a five minute warm-up

4. warm sout (aufrichtig):

warm

warm

ein warmes Interesse

a keen interest

warme Zustimmung

enthusiastic agreement

Idiomes/Tournures:

mit jdm warm werden fam

to warm to sb

II . warm <wärmer, wärmste> [varm] ADV

warm (im Warmen)

warmly

warm (gewärmt)

warm

den Motor warm laufen lassen

to let the engine warm up

Idiomes/Tournures:

jdn/etw [jdm] wärmstens empfehlen

to recommend sb/sth most warmly [to sb]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aluminium hat eine hohe Wärmeleitfähigkeit und Wände der Flaschen sind dünn, sie schützen daher den Inhalt nicht vor dem kalt- oder warmwerden.

de.wikipedia.org