Traductions de „zuwachsen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

zu|wach·sen VERBE intr irrég +sein

1. zuwachsen (überwuchert werden):

zuwachsen

to become overgrown

zuwachsen

to grow over

2. zuwachsen (sich schließen):

zuwachsen Wunde

to heal [over [or up] ]

zuwachsen Fontanelle

to close up

3. zuwachsen sout (zuteilwerden):

jdm wächst etw zu

sb gains in sth

jdm wachsen immer mehr Aufgaben zu

sb is faced with ever more responsibilities

jdm wachsen immer mehr Aufgaben zu

sb is given more and more jobs

der Krebsforschung sind bedeutende neue Erkenntnisse zugewachsen

cancer research has made important advances in knowledge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der ehemalige Bahndamm ist noch in Fragmenten auf der Gesamtstrecke vorhanden, allerdings fast vollständig zugewachsen.

de.wikipedia.org

Die Aussicht ist durch den umgebenden Baumbestand mittlerweile vollständig zugewachsen.

de.wikipedia.org

Von ihm bot sich bis in die 1970er Jahre ein guter Blick auf Schönheide und Umgebung, der heute größtenteils mit Fichten zugewachsen ist.

de.wikipedia.org

Die Anlage ist teilweise stark von Schilf zugewachsen.

de.wikipedia.org

Im nördlich anschließenden Waldgebiet ist die Trasse komplett zugewachsen und kaum erkennbar.

de.wikipedia.org

An der Decke verlaufen mehrere parallele Klüfte, die mit Sinter zugewachsen sind.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind jedoch einige dieser Wege verfallen oder zugewachsen.

de.wikipedia.org

Der Bruch verläuft in Ost-West-Richtung und hat Felswandhöhen bis zu rund 8 m. Der Bruch ist fast vollständig mit dornstrauchreichen Gehölzen zugewachsen.

de.wikipedia.org

Die abgesperrte Schachtabdeckung mit dem Lotungsrohr ist gegenwärtig mit Gebüsch zugewachsen.

de.wikipedia.org

Am Standort befinden sich noch Reste der Fahrleitungsmasten, allerdings ist das Areal mit Büschen zugewachsen.

de.wikipedia.org