Traductions de „Lecksein“ dans le dictionnaire allemand » arabe

klecksen [ˈklɛksn̩] VERBE intr

klecksen

بقع [baqqaʕa]

lecken [ˈlɛkn̩] VERBE trans

lecken

لحس [laħisa, a]

lecken

لعق [laʕiqa, a]

der Backstein <-[e]s, -e> SUBST

Backstein

طوب [t̵uːb] koll

Backstein

طوبة sg

Backstein

آجر [ʔaːˈdʒurr] koll

Backstein

آجرة sg

lecker [ˈlɛkɐ] ADJ

lecker

شهي [ʃaˈhiːj]

lecker

لذيذ [laˈðiːð]

lechzen [ˈlɛçtsn̩] VERBE intr

nach etwas lechzen

لهث (وراء) [lahaθa, a]

nach etwas lechzen (nach Rache)

تعطش (إلى) [taˈʕɑt̵t̵ɑʃa]

das Beisein [ˈbaɪzaɪn] SUBST

in jemandes Beisein

بحضور (ه) [bi-ħuˈđuːr]

das Alleinsein <-s, ohne Pl> SUBST

Alleinsein

خلوة [xalwa]

Alleinsein

انفراد [infiraːd]

der Gepäckschein <-[e]s, -e> SUBST

Gepäckschein

قسيمة الأمتعة [qaˈsiːmat al-ʔa.]

die Rückseite <-, -n> SUBST

Rückseite

ظهر [ð̵ɑhr]; ظهور pl [ð̵uˈhuːr]

Rückseite

جانب خلفي [dʒaːnib xalfiː]

aus sein

aus sein → aus

Voir aussi : aus

I . aus [aus] PRÄP

aus

من [min]

aus Berlin

من برلين [- barˈliːn]

aus Stein

من الحجر [- al-ħadʒar]

aus Angst (vor dat)

خوفا (من) [xaufan -]

von mir aus!

لا مانع عندي [laː maːniʕa ʕindiː]

II . aus [aus] ADV

aus! (Schluss!)

خلاص [xaˈlɑːs̵]

es ist aus

انتهى [inˈtaħaː]

es ist aus mit ihm

قضي عليه [quđi̵ja ʕaˈlaihi]

das Licht ist aus

النور مطفأ [an-nuːr mut̵faʔ]

dasein [ˈda:zain] VERBE intr

dasein

وجد [wudʒida, juːdʒadu]

dasein

حضر [ħađɑra, u]

das Dasein <-s> [ˈda:zain] SUBST

Dasein

وجود [wuˈdʒuːd]

aufsein

aufsein → auf

Voir aussi : auf

I . auf [auf] PRÄP (wo? dat; wohin? akk)

auf

على [ʕalaː]

auf

فوق [fauqa]

auf der Straße

في الشارع [fiː ʃ-ʃaːriʕ]

auf die Straße

إلى الشارع [ʔilaː ʃ-ʃ.]

auf dem Weg nach dat

في طريقه إلى [- t̵ɑˈriːqihi -]

auf ein Jahr

لمدة سنة [li-muddat sana]

auf Deutsch

بالألمانية [bi-l-ʔalmaːˈniːja]

auf!

هيا بنا [hajjaː binaː]

auf einmal

مرة واحدة [marratan waːħida]

auf einmal (plötzlich)

فجأة [fadʒʔatan]

auf und ab

جيئة وذهابا [dʒiːʔatan wa-ðaˈhaːban]

II . auf [auf] ADV

die Tür ist auf

الباب مفتوح [al-baːb mafˈtuːħ]

er ist schon auf

قد قام (من النوم) [qad qaːma (min an-naum)]

auf sein

قد قام (من النوم) [qad qaːma (min an-naum)]

auf sein (bei Nacht)

سهر [sahira, a]

der Klecks <-es, -e> [ˈklɛks] SUBST umg (a. Tinten-)

Klecks

بقعة [buqʕa]; بقع pl [buqaʕ]

unglückselig [ˈʊnglʏkze:lɪç] ADJ

unglückselig

منحوس [manˈħuːs]

ablecken VERBE trans

ablecken

لعق [laʕiqa, a]

ablecken

لحس [laħisa, a]