Traductions de „Mücken“ dans le dictionnaire allemand » arabe

gucken [ˈgʊkn̩] VERBE intr umg

gucken

نظر [nɑð̵ɑra, u]

guck mal!

انظر [unð̵ur]

jucken [ˈjʊkn̩] VERBE trans

jucken

أكل [ʔakala, u]

es juckt mich, meine Haut juckt

جلدي يأكلني [dʒildiː jaʔˈkuluniː]

das Jucken <-s> [ˈjʊkn̩] SUBST

Jucken

حكة [ħikka]

zucken [ˈtsʊkn̩] VERBE intr

zucken

اختلج [ixˈtaladʒa]

zucken

تشنج [taˈʃannadʒa]

zucken (Blitz)

خفق [xafaqa, i]

mit den Achseln zucken

هز كتفيه [hazza (u) katiˈfaihi]

ducken [ˈdʊkn̩] VERBE refl

sich ducken

انحنى بخوف [inˈħanaː bi-xauf]

sich ducken fig

خضع [xɑđɑʕa, a]

drucken [ˈdrʊkn̩] VERBE trans

drucken

طبع [t̵ɑbaʕa, a]

spucken [ˈʃpʊkn̩] VERBE intr

spucken

بصق [bɑs̵ɑqa, u]

spucken

بزق [bazaqa, u]

rücken [ˈrʏkn̩] VERB trans (ver-)

rücken

زحزح [zaħzaħa] (an das Fenster etc)

rücken

قرب (من) [qarraba]

zur Seite rücken

نحى جانبا [naħħaː dʒaːniban]

zücken [ˈtsʏkn̩] VERBE trans

zücken (Waffe)

شهر [ʃahara, a]

zücken (Brieftasche)

أخرج (من جيبه) [ʔaxradʒa (min dʒaibihi)]

bücken [ˈbʏkn̩] VERBE refl

sich bücken

انحنى [inˈħanaː]

der Rücken <-s, -> [ˈrʏkn̩] SUBST

Rücken

ظهر [ð̵ɑhr]; ظهور pl [ð̵uˈhuːr]

backen <backt [o. bäckt], backte [o. veraltet o. CH buk], gebacken> [ˈbakn̩] VERBE trans

backen (Brot)

خبز [xabaza, i]

backen (in Fett garen)

قلى [qalaː, iː]

das Becken <-s, -> [ˈbɛkn̩] SUBST

Becken a. GEOG , ANAT

حوض [ħauđ]; أحواض pl [ʔaħˈwɑːđ]

Becken (Stein-, Tauf-)

جرن [dʒurn]; أجران pl [ʔadʒˈraːn]

Becken (Stau-)

خزان [xaˈzzaːn]

bocken [ˈbɔkn̩] VERBE intr (schmollen)

bocken

بوز [bawwaza]

ficken [ˈfɪkn̩] VERBE intr trans vulg

ficken

ناك [naːka, iː]

hacken [ˈhakn̩] VERBE trans

hacken (Holz)

قطع [qɑt̵t̵ɑʕa]

hacken (Erde)

عزق [ʕazaqa, i]

hacken (Fleisch)

فرم [farama, i]

hocken [ˈhɔkn̩] VERBE intr

hocken

قرفص [qɑrfɑs̵ɑ]

hocken (sitzen)

قعد [qaʕada, u]

kacken [ˈkakn̩] VERBE intr vulg

kacken

تغوط [t̵aɣawwatɑ]

I . kicken [ˈkɪkn̩] VERBE intr (Fußball spielen)

kicken umg

لعب كرة القدم [laʕiba (a) kurata l-qadam] umg

II . kicken [ˈkɪkn̩] VERBE trans (Ball)

kicken

ركل [rakala, u]

lecken [ˈlɛkn̩] VERBE trans

lecken

لحس [laħisa, a]

lecken

لعق [laʕiqa, a]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Größter Unterschied zwischen Schafkopf und Mucken ist, dass die Spiele immer im Team gespielt werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Schafkopf spielen beim Mucken immer zwei Spieler als Paar zusammen; es werden keine Soli oder Rufspiele gespielt.

de.wikipedia.org

Muckt irgendjemand auf oder bewegt sich im falschen Moment: wird dieser erschossen.

de.wikipedia.org