Traductions de „Spezifizierung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

spezifizieren [ʃpetsifiˈtsi:rən] VERBE trans

spezifizieren

عين [ʕajjana]

spezifizieren

حدد [ħaddada]

die Identifizierung <-, -en> SUBST

Identifizierung

تحديد الهوية [tahdiːd l-hawijja]

die Qualifizierung <-, -en> SUBST

Qualifizierung

تأهيل [tahiːl]

spezialisieren [ʃpetsi̯aliˈzi:rən] VERB refl

sich spezialisieren (auf akk)

تخصص (في) [taˈxɑs̵s̵ɑs̵ɑ]

spezialisiert ADJ

spezialisiert

متخصَص [mutaxas̵s̵ɨs̵]

die Speicherung <-, -en> SUBST

Speicherung COMPUT

تخزين [taxˈziːn]

Speicherung COMPUT

خزن [xazn]

Speicherung (Sicherung)

حفظ [ħifð̵]

die Verzierung <-, -en> SUBST

Verzierung

زخرف [zuxruf]

Verzierung

زخرفة [zaxrafa]; زخارف pl [zaˈxaːrif] (2)

ratifizieren [ratifiˈtsi:rən] VERBE trans

ratifizieren

صدق (على) [s̵ɑddaqa]

ratifizieren

أبرم [ʔabrama]

zertifizieren [tsɛrtifiˈtsi:rən] VERBE trans

zertifizieren

وثق [waθθaqa]

I . qualifizieren [kvalifiˈtsi:rən] VERB trans

qualifizieren

أهل [ʔahhala]

II . qualifizieren [kvalifiˈtsi:rən] VERB refl

sich qualifizieren a. Sport

تأهل [taˈʔahhala] (für akkل)

spezifisch [ʃpeˈtsi:fɪʃ] ADJ (a. Gewicht)

spezifisch

نوعي [nauʕiː]

die Spezifikation <-, -en> [ʃpetsifikaˈtsi̯o:n] SUBST

Spezifikation

مواصفات [muwɑːs̵ɑˈfaːt] pl

die Finanzierung <-, -en> SUBST

Finanzierung

تمويل [tamwiːl]

die Platzierung <-, -en> SUBST

Platzierung

وضع [wɑđʕ]

Platzierung

ترتيب (متقدم)

Platzierung FIN

طرح [t̵ɑrħ]

die Fixierung <-, -en> SUBST

Fixierung

تثبيت [taθˈbiːt]

Fixierung

إثبات [ʔiθˈbaːt]

Fixierung

تحديد [taħˈdiːd]

die Legierung <-, -en> SUBST

Legierung

أشابة [ʔuˈʃaːba]

Legierung

خليط [xaˈli̵ːt̵]

die Regierung <-, -en> [reˈgi:rʊŋ] SUBST

Regierung

حكومة [ħuˈkuːma]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Spezifizierungsfunktion der Determinaten wirft die Frage auf, ob es eine „absolute Determinate“ im Sinne einer vollständigen Spezifizierung gibt.

de.wikipedia.org

Folgerichtig lag der Fokus auf einer Spezifizierung des Strafrechts und Disziplinarrechts sowie einer daraufhin gerichteten Kontrolle der Bediensteten.

de.wikipedia.org

Die Spezifizierung in diesem System liegt zum einen in der Art des Systems.

de.wikipedia.org

Die nicht geschützte Berufsbezeichnung Grafikdesigner/-in ist eine Spezifizierung des Begriffs Designer.

de.wikipedia.org

Isolatorröhren jedweder Bauart unterliegen weltweit keiner Normung, Spezifizierung und sollten eine Kennzeichnung zur Bauartzulassung tragen.

de.wikipedia.org

Hinter einem Bindestrich können zuletzt weitere Merkmale zur Spezifizierung angegeben sein.

de.wikipedia.org

Problematisch ist die vollständige Spezifizierung bei intangiblen und bei idiosynkratischen Ressourcen (Ressourcen, die nur innerhalb eines Unternehmens eingesetzt werden können).

de.wikipedia.org

Die letzten beiden Ziffern dienen zur genaueren Spezifizierung des Empfängers.

de.wikipedia.org

Auch wurde die Spezifizierung und die Kommerzialisierung durch neue Zahlungsmodalitäten und Handelsformen auf dem deutschen Buchmarkt vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeiten zur Spezifizierung der Zugreifbarkeit sind je nach Programmiersprache unterschiedlich.

de.wikipedia.org