Traductions de „bredden“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

brennen VERBE transintr

brennen

brænde

brennen (Lampe)

lyse

vor Verlangen brennen fig

brænde af længsel

es brennt!

det brænder!

es brennt! (Spiel)

tampen brænder!

brechen

1. brechen:

brechen

brække, knække

brechen PHYS

bryde

das Schweigen brechen

bryde tavsheden

Bahn brechen

bane vej

das bricht ihm den Hals fig

det knækker halsen på ham

gebrochenes Deutsch

gebrokkent (od dårligt) tysk

2. brechen (haben):

brechen intr +sein

knække, brække, gå itu

brechen MED intr +sein

kaste op

mit jemandem brechen intr +sein

bryde med én

Idiomes/Tournures:

sich brechen

brydes

sich ein Bein (einen Arm) brechen

brække sig benet (armen)

breiten <-e->

breiten

brede, sprede

bremsen <-t>

bremsen

bremse (op)

bremsen fig

bremse for, stoppe

branden <-e-> VERBE intr

branden

skumme, bruse, være i oprør

reden <-e->

reden

tale (über, akk von dat om)

reden (plaudern)

snakke

du hast gut reden!

du kan sagtens snakke!

kein Wort reden

ikke sige et ord

mit sich reden lassen

være medgørlig (od til at snakke med)

bereden

bereden

drøfte, tale om

bereden (verabreden)

aftale

bereden (überzeugen)

overtale

jemanden bereden

bagtale én

sich mit jemandem bereden

drøfte (od aftale) noget med én