Traductions de „fois“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

fort

fort

bort, væk, af sted

fort (weiter)

videre

fort (verschwunden)

borte

fort (mit dir)!

af sted med dig!

fort damit

væk med det

in einem fort

i ét væk

und so fort

og så videre

fies ugs

fies

tarvelig, unfair

Iris <ohne Pl> SUBST f

Iris

regnbuehinde, iris

Iris BOT

iris, sværdlilje

I . bis PRÄP

bis (örtlich)

til

bis (zeitlich)

(ind)til

bis Kopenhagen

til København

bis hierher

hertil

bis hierher (zeitlich)

hidtil

bis dahin

derhen, dertil

bis dahin (zeitlich)

indtil da

bis heute, bis jetzt

indtil nu

bis wann? (Dauer)

hvor længe?

bis wann? (Frist)

hvornår?

bis wohin?

hvorhen, hvor langt?

von … bis

fra … til

7 bis 8

syv til otte, syv-otte

bis an akk bis auf akk bis in akk bis nach dat bis zu dat

(lige) til

bis auf akk (Ausnahme)

undtagen, bortset fra

II . bis CONJ

bis

(ind)til, førend

Eis <-es, ohne Pl> SUBST nt

Eis

is

Eis am Stiel

ispind

auf Eis legen fig

lægge på is (od på hylden)

Anis <-es, -e> [ɑ=ˈniːs] SUBST m

Anis

anis

Reis <-es, -e> SUBST m

Reis

ris

Reis

risengryn nt

Mais <-es, -e> SUBST m

Mais

majs

fair [ɛː]

fair

fair

feil

feil

til fals

fein

fein

fin a. fig

fein (schön)

køn, pæn

fein (vornehm)

fornem

ein feiner Kerl

en flink iron (køn)

ein feiner Kerl

fyr

das ist (aber) fein!

den er (vel nok) fin!

fix <-est>

fix (fest)

fast, fiks

fix (flink)

rask, hurtig

fix und fertig (müde)

færdig, ganske udmattet

fixe Idee

fiks idé