Traductions de „nølen“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

holen

holen

hente

holen (nehmen)

tage

holen (nehmen)

hale

Atem holen

trække vejret

holen lassen

sende bud efter, tilkalde, lade hente

sich dat etwas akk holen (bekommen)

pådrage (od få) sig

hol dich der Teufel!

Fanden ta' dig!

Polen SUBST nt

Polen

Polen nt

Knolle SUBST f, Knollen SUBST m (a. Pflanzen-)

Knolle

klump

Knolle

knold

normen, normieren [-ˈmiː-]

normen → genormt

normen

normere, standardisere

Voir aussi : genormt

genormt

genormt

standardiseret, normeret

wollen

wollen

ville

wollen (wünschen)

ønske, ville gerne

wollen (beabsichtigen a)

skulle

ob er will oder nicht

om han vil eller ej

zu wem wollen Sie?

hvem vil De tale med?

er will es gehört haben

han påstår at have hørt det

wollen Sie schon gehen?

skal De allerede gå?

wie Sie wollen!

som De vil

wir wollen sehen

vi får se

das will ich meinen

det skulle jeg mene

das will nichts sagen

det har ikke noget at betyde

Pollen SUBST m

Pollen

pollen

rollen VERBE intrtrans +sein

rollen

rulle, trille

rollen (Wäsche)

rulle

etwas ins Rollen bringen

få noget til at rulle, sætte noget i gang

sollen

sollen

skulle, måtte, burde

er soll reich sein

man siger at han er rig, han skal være rig

was soll das (heißen)?

hvad skal det sige?

das hätte er tun sollen

det skulde han have gjort

man sollte (eigentlich) …

man burde …

tollen VERBE intr

tollen

støje, larme, tumle

zollen

Beifall zollen

give sit bifald

jemandem Achtung zollen

vise én respekt

pulen [uː] ugs

pulen

pille

Krabben (ab)pulen

pille rejer

in der Nase pulen

pille næse

aalen ugs

sich aalen

strække sig, slange sig

eilen VERBE intr +sein

eilen

skynde sig, ile

es eilt

det haster

malen

malen

male

malen fig

beskrive

palen (Erbsen)

palen

bælge

einölen

einölen

smøre (med olie)

abholen

abholen

(af)hente

erholen

sich erholen

komme sig (von dat af)

sich erholen

blive rask (von dat efter)

sich erholen (ausruhen)

hvile sig, holde ferie

grollen

grollen

bære nag (jemandem til én)

grollen (donnern)

buldre, drøne

Stollen SUBST m

Stollen BERGB

stolle

Stollen (Weihnachtsstollen)

julekage

Stollen (Fußballstollen)

knop