Traductions de „Abendgesellschaft“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Abendgesellschaft <-, -en> SUBST f

1. Abendgesellschaft (Gäste):

Abendgesellschaft

tertulianos m Pl

die Abendgesellschaft bestand nur aus geladenen Gästen

formaban la tertulia solo huéspedes invitados

2. Abendgesellschaft (Feier):

Abendgesellschaft

velada f

viele Prominente waren auf diesen Abendgesellschaften anwesend

en las veladas participaban muchos famosos

Expressions couramment utilisées avec Abendgesellschaft

die Abendgesellschaft bestand nur aus geladenen Gästen

formaban la tertulia solo huéspedes invitados

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Begriff wurde besonders im 19. Jahrhundert geprägt, als die Abendgesellschaften den Weg aus den Königs- und Herrscherhäusern in die bürgerliche Gesellschaft fanden.

de.wikipedia.org

Das bedeutete die beständige Teilnahme an diversen Kränzchen, Abendgesellschaften und Bällen, die den Zweck hatte, die Tochter unter die Haube zu bringen.

de.wikipedia.org

Bei einer Abendgesellschaft hört sie fasziniert einem Pianisten beim Spielen zu.

de.wikipedia.org

Später spürt sie ihn bei einer Abendgesellschaft auf, schießt auf ihn, verletzt ihn aber nur leicht.

de.wikipedia.org

Schwer hustend zieht er sich von der Abendgesellschaft zurück.

de.wikipedia.org

Besonders glänzend wird daher dessen nächste Abendgesellschaft in der Villa gefeiert.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden sie auch von anderen Honoratioren zu festlichen Abendgesellschaften eingeladen.

de.wikipedia.org

Nur wenige Details wurden verändert oder weggelassen, (z. B. finden nicht so viele Tee- und Abendgesellschaften statt).

de.wikipedia.org

Bei der nächsten Abendgesellschaft wirkt er verunsichert und flüchtet, als die Brioche gebracht wird, in die "Landwirtschaft".

de.wikipedia.org

Zu Abendgesellschaften mussten Frauen obligatorisch Kleider mit Schleppen und Diademe tragen, alternativ oder sogar zusätzlich dazu mit Federschmuck.

de.wikipedia.org