Traductions de „Anfangspreis“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Anfangszeit <-, -en> SUBST f

1. Anfangszeit (anfängliche Zeit):

Anfangszeit

comienzos m pl

Anfangszeit

primera época f

in der Anfangszeit war ihm die Umstellung schwergefallen

al principio le costó adaptarse a la nueva situación

2. Anfangszeit (Beginn einer Veranstaltung):

Anfangszeit

hora f de comienzo

die Anfangszeiten entnehmen Sie bitte unserem Programmheft

encontrarán en nuestro programa las horas a las que dan comienzo los actos

Anfangstermin <-s, -e> SUBST m JUR

Anfangstermin

fecha f inicial

Anfangskurs <-es, -e> SUBST nt FIN

Anfangskurs

cotización f inicial

Anfangswert <-(e)s, -e> SUBST m INFOR

Anfangswert

valor m inicial

Anfangsgründe SUBST m pl

Anfangsgründe

rudimentos m pl

Anfangsgründe

nociones f pl elementales

Anfangsgründe

conocimientos m pl básicos

jdm die Anfangsgründe der Geometrie beibringen

enseñar a alguien las primeras nociones de geometría

Anfangsmasse <-, -n> SUBST f AVIAT

Anfangsmasse

masa f inicial

Anfangskapital <-(e)s, ohne pl > SUBST nt FIN

Anfangskapital

capital m inicial

Anfangskapital

patrimonio m inicial

Anfangsstadium <-s, -stadien> SUBST nt

Anfangsstadium

fase f inicial

im Anfangsstadium

en la fase inicial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Anfangspreis betrug 100 fl, was angeblich eine seltene Gelegenheit bot, „solche guterhaltenen Gegenstände so wohlfeil zu erwerben“.

de.wikipedia.org

Unabhängig vom Realwert des Auktionsgegenstandes beträgt der Anfangspreis einer Auktion 0,01 € oder 0,00 € bei einer vermeintlichen Laufzeit von einigen Stunden.

de.wikipedia.org