Traductions de „Bezifferung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bezifferung <-, -en> SUBST f

1. Bezifferung (das Beziffern):

Bezifferung

cálculo m

eine Bezifferung des Schadens ist noch nicht möglich

aún no es posible cuantificar las pérdidas

2. Bezifferung (Beschriftung mit Zahlen):

Bezifferung

numeración f

die Bezifferung eines Taschenrechners darf nicht zu klein sein

los números de una calculadora no pueden ser demasiado pequeños

Expressions couramment utilisées avec Bezifferung

eine Bezifferung des Schadens ist noch nicht möglich

aún no es posible cuantificar las pérdidas

die Bezifferung eines Taschenrechners darf nicht zu klein sein

los números de una calculadora no pueden ser demasiado pequeños

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier ist die Ausgangslage umgekehrt: nur die Bassstimme ist gegeben, die drei Oberstimmen müssen vom Spieler anhand der Bezifferung improvisierend ergänzt werden.

de.wikipedia.org

Die differenzierte Bezifferung des Generalbasses deutet mehr auf eine kontrapunktische als auf eine akkordische Spielweise hin.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen bestimmt die spezielle Bezifferung dieser Ringe die Stellung des "-on".

de.wikipedia.org

Bach bezieht seine Regeln damit schon im Titel ausdrücklich auf eine vierstimmige Ausführung der Bezifferung.

de.wikipedia.org

Zur Geltendmachung ist keine Bezifferung der Höhe des Anspruchs notwendig.

de.wikipedia.org

Nicht selten fehlt aber auch eine Bezifferung oder es sind nur wenige Ziffern angegeben.

de.wikipedia.org

Bei den alten Originalen steht die Bezifferung meist oben.

de.wikipedia.org

Eine retrosynthetische Betrachtung zeigt, dass 5,6-Diaminopyrimidine (siehe linke Formel; korrekte Bezifferung: 4,5-Diaminopyrimidine) logische Vorstufen sind.

de.wikipedia.org

Diese Art der Bezifferung wird Foliierung genannt, im Unterschied zur Paginierung bei Seitenzählung.

de.wikipedia.org

Analog zum Konzept des Effektivzinses bei Finanzprodukten soll die Bezifferung eines Effektivpreises die realistische Kostenabbildung und Vergleichbarkeit bei Produkten mit komplexen Preisstrukturen ermöglichen.

de.wikipedia.org