Traductions de „Concha“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Concha <-, Conchae> [ˈkɔnça] SUBST f ANAT

Concha

concha f

Concha nasalis

concha nasal

Traductions de „Concha“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

concha [ˈkonʧa] SUBST f

1. concha → concho²

2. concha:

concha (del molusco)

Muschel(schale) f

concha (caparazón)

Schale f

concha (de cefalópodo)

Schulp m

concha (de cefalópodo)

Sepiaschale f

concha del caracol

Schneckenhaus nt

concha de Santiago

Jakobsmuschel f

meterse en su concha fig

sich in sein Schneckenhaus zurückziehen

3. concha:

concha (de tortuga)

Schildkrötenpanzer m

concha (carey)

Schildpatt nt

tener muchas conchas, tener más conchas que un galápago fig fam

es faustdick hinter den Ohren haben

tener muchas conchas, tener más conchas que un galápago fig fam

mit allen Wassern gewaschen sein

4. concha THÉÂTRE:

concha

Souffleurmuschel f

5. concha AmLat (descaro):

concha

Frechheit f

6. concha AmLat vulg (vulva):

concha

Muschi f fam

concha

Möse f fam

Voir aussi : concho , concho

I . concho¹ [ˈkonʧo] SUBST m

1. concho AmLat (poso):

concho

Satz m

2. concho AmLat (resto):

concho

Rest m

el concho de arroz

der Reisrest

3. concho RDom (taxi colectivo):

concho

Gemeinschaftstaxi nt

II . concho¹ [ˈkonʧo] INTERJ AmLat fam

¡concho!

verdammt noch mal!

I . concho² (-a) [ˈkonʧo, -a] ADJ AmC

concho (-a)

grob

II . concho² (-a) [ˈkonʧo, -a] SUBST m (f)

1. concho AmC (campesino):

concho (-a)

Bauer(Bäuerin) m (f)

2. concho CSur (niño):

concho (-a)

Balg m o nt

I . concho¹ [ˈkonʧo] SUBST m

1. concho AmLat (poso):

concho

Satz m

2. concho AmLat (resto):

concho

Rest m

el concho de arroz

der Reisrest

3. concho RDom (taxi colectivo):

concho

Gemeinschaftstaxi nt

II . concho¹ [ˈkonʧo] INTERJ AmLat fam

¡concho!

verdammt noch mal!

I . concho² (-a) [ˈkonʧo, -a] ADJ AmC

concho (-a)

grob

II . concho² (-a) [ˈkonʧo, -a] SUBST m (f)

1. concho AmC (campesino):

concho (-a)

Bauer(Bäuerin) m (f)

2. concho CSur (niño):

concho (-a)

Balg m o nt

Expressions couramment utilisées avec Concha

Concha nasalis

concha nasal

Schneckengehäuse

concha f del caracol

Schneckenhaus

concha f del caracol

Jakobsmuschel

concha f de peregrino fam

Souffleurkasten

concha f (del apuntador)

Horngestell

montura f de concha

Austernschale

concha f de la ostra

Hornbrille

gafas f pl de concha

sich in sein Schneckenhaus zurückziehen

meterse en su concha fig

Jakobsmuschel f

concha de Santiago

Schneckenhaus nt

concha del caracol

Souffleurkasten m

concha del apuntador

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1930 gründete er mit seinem Vereinskameraden Fritz Illgen die Varieté-Gruppe „Concha & Concha“.

de.wikipedia.org